Вы искали: αναδεικνύω την ομορφία του (Греческий - Английский)

Διατηρήστε την ομορφιά του παρελθόντος
preserving what is beautiful from the past

Από την όμορφη Ελλάδα
i'm fine. you

Η Βουλγαρία φημίζεται για την ομορφιά και την ποικιλομορφία του τοπίου της.
visitors can ski in the mountains in winter and sunbathe on the sandy beaches of the black sea coast in summer.

Υπάρχει ομορφιά του χαρακτήρα.
there is beauty in the character.

Όταν υπάρχει ομορφιά του χαρακτήρα,
when there is beauty in the character,

Μια Βρετανίδα στο Κοσσυφοπέδιο ανακαλύπτει την ομορφιά του πολιτισμού και των φαγητών της χώρας μέσω της μελισσοκομίας.
a brit in kosovo discovers the beauty of the country's culture and food through beekeeping.

Η καρδιά μου σκιρτά για αυτή την όμορφη χώρα.
my heart goes out to this beautiful country.

Δύο βασικοί δείκτες, η οικονοµική ανάπτυξη και η αύξηση των θέσεων εργασίας, αναδεικνύουν την έκταση του προβλήµατος.
two key indicators, economic growth and growth in jobs, highlight the problem.

Η αρχιτεκτονική ομορφιά του Χβαρ προσελκύει επισκέπτες στη κεντρική πλατεία του.
the architectural beauty of hvar attracts visitors to its central square.

παρακαλώ δεχθείτε τις ειλικρινείς ευχές μας μετά το σεισμό που έπληξε την όμορφη χώρα σας
please accept our sincere wishes after the earthquake that struck your beautiful country

Ξεκίνησα την παρουσίαση της έκθεσης υπενθυμίζοντάς σας την ομορφιά της ευρωπαϊκού γεωργικού τοπίου.
i started the report by reminding you of the beauty of the european agricultural landscape.

Δεν ήταν τουρίστες που ήθελαν να νοιώσουν την ομορφιά της χώρας, αλλά εν δυνάμει τρομοκράτες.
they were not tourists who wanted to experience the beauty of the country, but potential terrorists.

Χαιρετίζω αυτήν την έκθεση που αναδεικνύει την ανάγκη βελτίωσης των συνθηκών για όλους τους ευρωπαίους, ανεξαρτήτως φυλής.
i welcome this report which highlights the need to improve conditions for all europeans, regardless of race.

Η εκπαίδευση αποτελεί τον πρώτο τρόπο αλλαγής· οι πολίτες θα ανακαλύψουν εκ νέου την ομορφιά του περιπάτου στην πόλη, της μετακίνησης με ποδήλατο για τη μετάβαση στην εργασία ή για να συναντήσουν τους φίλους τους.
education is the primary means of bringing about change: rediscovering the beauty of walking around cities, cycling to get to work or to meet up with friends.

Μαγεμένη (η πηγή της πληροφορίας) από την ομορφιά του νέου κτιρίου, που υψώνεται με κομψότητα στις όχθες του Ιλ, εκτιμά ότι το κόστος συντήρησης του θα είναι τεράστιο.
this cooperation is carried out within the standing committee on forests and, in particular, thanks to the community system of information on forest fires, a very useful assessment and monitoring instrument which could be more effective had not the budget author­ity reduced its budget from ecu 23.5 million in 1996 to ecu 16 million in 1998.

platini, τονίζοντας παράλληλα, τη σημασία του τοπικού στοιχείου στην «ομορφιά του αθλήματος».
said platini, underlining the importance of the local level to the 'beautiful game'.

Σημαντικός, βεβαίως, παραμένει πάντα ο ρόλος των μέσων ενημέρωσης, στον βαθμό που συμβάλλουν στην καταπολέμηση των προκαταλήψεων, αναδεικνύοντας την ομορφιά της ποικιλομορφίας, της πολυχρωμίας και της πολυπολιτισμικότητας των σύγχρονων κοινωνιών.
the role of the media remains of course important, in that they contribute to the suppression of prejudice, by emphasizing the beauty of the variety, polychromism and multi-cultural character of modern society.