Вы искали: απορρέουσα (Греческий - Английский)

δαπάνη απορρέουσα υποχρεωτικά από τις συνθήκες
expenditure necessarily resulting from the treaties

Υποχρέωση απορρέουσα από τον επιμερισμό των βαρών
commitment implied by burden sharing

υπάρχει τρέχουσα υποχρέωση απορρέουσα από γεγονός του παρελθόντος·
a current obligation exists as a result of a past event;

Η απορρέουσα αύξηση των περιθωρίων κέρδους δεν έχει συνοδευτεί πλήρως από αύξηση των επενδύσεων.
the resulting increase in profit margins has not (yet) been fully accompanied by an increase in investments.

Είναι πρόωρο να εξαχθούν διδάγματα από την απλούστευση την απορρέουσα από το νέο κανονιστικό σύστημα.
it is premature to draw lessons from the simplification resulting from the new regulatory system.

Ένα πρώτο χαρακτηριστι­κό παράδειγμα είναι η κοινοτική προτίμηση και η εξ αυτής απορρέουσα εξωτερική προστασία.
we believe that on their own neither quantitative controls nor prices are capable of providing a lasting solution to the problem of surpluses.

Η απορρέουσα ελάττωση του εξωκυττάριου όγκου μειώνει το καρδιακό προφορτίο και την πίεση στον αριστερό κόλπο.
the resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure.

3.2.2 Η παγκοσμιοποίηση και η απορρέουσα ολοκλήρωση των αγορών επηρεάζουν τις αγορές εργασίας της Ευρώπης.
3.2.2 globalisation and the resulting integration of markets are affecting europe's labour markets.

h οικογενειοκρατική νοοτροπία και η εξ αυτής απορρέουσα κυριαρχία των οικογενειών, καθορίζουν τόσο την οικονομική όσο και τη δημοκρατική ανάπτυξη.
clan thinking and the resultant clan rule are conditioning the development of both democracy and the economy.

Εάν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαιότητα απορρέουσα από την εν λόγω πιστοποίηση, η μέθοδος αποτίμησης μπορεί να επαληθεύεται από την ΕΔ-prima.
should there be any uncertainty arising from the certification, the valuation method may be verified by the prima-is.

Επίσης πρέπει να ερευνάται, εκτός αν υπάρχει κατάλληλη αιτιολόγηση, ενδεχόμενη ποσοτική μεταβολή των ενεργειών, απορρέουσα από επανειλημμένες δόσεις.
unless good reasons are given to the contrary, any quantitative modification of responses resulting from repeated administration of the substance shall be investigated.

Οι προτεινόμενες τροπολογίες μας υπεβλήθησαν ως άμεσα απορρέουσες από αυτή τη διαδικασία.
we have been presented with the amendments proposed as if they follow on directly from this approach.