Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ένα πρώτο χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η κοινοτική προτίμηση και η εξ αυτής απορρέουσα εξωτερική προστασία.
we believe that on their own neither quantitative controls nor prices are capable of providing a lasting solution to the problem of surpluses.
h οικογενειοκρατική νοοτροπία και η εξ αυτής απορρέουσα κυριαρχία των οικογενειών, καθορίζουν τόσο την οικονομική όσο και τη δημοκρατική ανάπτυξη.
clan thinking and the resultant clan rule are conditioning the development of both democracy and the economy.
Εάν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαιότητα απορρέουσα από την εν λόγω πιστοποίηση, η μέθοδος αποτίμησης μπορεί να επαληθεύεται από την ΕΔ-prima.
should there be any uncertainty arising from the certification, the valuation method may be verified by the prima-is.
Επίσης πρέπει να ερευνάται, εκτός αν υπάρχει κατάλληλη αιτιολόγηση, ενδεχόμενη ποσοτική μεταβολή των ενεργειών, απορρέουσα από επανειλημμένες δόσεις.
unless good reasons are given to the contrary, any quantitative modification of responses resulting from repeated administration of the substance shall be investigated.