Вы искали: εν θέματι (Греческий - Английский)

εν θέματι έργο
on the subject

Ενδεικτικά, το χρονοδιάγραμμα της σύστασης του εν θέματι Οργανισμού θα μπορούσε να έχει ως εξής:
an indicative timetable for the establishment of the agency could be the following:

Θα ήθελα να καταγραφεί ότι ψήφισα κατά σε ό,τι αφορά το δεύτερο σκέλος της εν θέματι τροπολογίας.
i would like it to be recorded that i voted against the second half of the amendment concerned.

Από την ημερομηνία αυτή και εφεξής, το κράτος μέλος δεν θα μπορεί πλέον να τροποποιήσει το εν θέματι καθεστώς.
however, users of the product and the inspection authorities have no way of knowing from the start whether or not the ce marking signifies conformity with directive a.

Σκοπός του Βιβλίου είναι να συνεχιστεί, με τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, η συζήτηση που έχει ήδη αρχίσει στον εν θέματι τομέα.
the purpose of the green paper is to develop the debate on these issues, bearing in mind the principle of subsidiarity.

Αυτοί, λοιπόν, είναι σε γενικές γραμμές οι στόχοι της εν θέματι πρότασης, της οποίας εισηγητής είναι ο κ. stockmann.
that is a brief outline of the goals of this proposal, for which mr stockmann is the rapporteur.

Αμφότερες οι προτάσεις εξετάζονται επί του παρόντος στα πλαίσια του Συμβουλίου και των προπαρασκευαστικών οργάνων του και η εν θέματι ειδική έκθεση αποτελεί σημείο αναφοράς κατά την πορεία της ανωτέρω εξέτασης.
both proposals are currently being examined in council and by the council's preparatory bodies and the special report in question has also been referred to in the context of this examination.

Τό Συμβούλιο, τό Κοινοβούλιο καί ή Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή ασχο­λούνται μέ τή μελέτη τής έν θέματι προτάσεως.
the council, parliament and the economic and social committee are proceedingto examine the proposal.

"Το Συμβούλιο εξέτασε με ενδιαφέρον την εν θέματι έκθεση και σημειώνει τις διαπιστώσεις και τις επικρίσεις που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τη διαχείριση και τον έλεγχο των εν λόγω επιδοτήσεων επιτοκίου από την Επιτροπή.
"the council examined with interest the above report and takes note of the findings and the criticisms formulated by the court of auditors concerning the management and control by the commission of the above interest rate subsidies.

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει την εν θέματι ανακοίνωση τύπου, γνωρίζει όμως όσα εγράφησαν στον ελληνικό τύπο μετά τις συναντήσεις αυτές, καθώς και τη συνακόλουθη δήλωση με την οποία ο έλληνας υφυπουργός διασάφιζε το περιεχόμενο των συνομιλιών.
the commission has no knowledge of the press release referred to but is aware of greek press coverage following these meetings including a subsequent statement made by the deputy minister clarifying the precise content of the discussions.

Η ΟΚΕ επιμένει και πάλι ώστε το εν θέματι κείμενο των συμφωνιών συνεργασίας τροποποιηθεί προκειμένου να προβλεφθεί ρητώς όπως η έκθεση εκτίμησης των αποτελεσμάτων του προγράμματος spes, η επεξεργασία του οποίου προβλέπεται για τρίτο χρόνο της εφαρμογής του, αποσταλεί επίσης και στην ΟΚΕ.
the committee would again urge that the text of the agreements be amended to specify that the spes evaluation reports (scheduled during the third year of implementation) also be sent to the esc.

Είναι αναμφισβήτητη η σοβαρότητα την οποίαν επιδεικνύει η Επιτροπή στην εργασία της σχετικά με το πρόγραμμα δράσης «Εκσυγχρονισμός του εταιρικού δικαίου και ενίσχυση της εταιρικής διακυβέρνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση», αναπόσπαστο τμήμα του οποίου αποτελεί η εν θέματι οδηγία.
it is undeniable that the commission is serious about implementing the action plan on modernising company law/enhancing corporate governance of which this directive forms an integral part.

— νά λαμβάνουν τά πρακτικά τών έλεγχων παραγωγής, λαμβάνοντας παράλληλα τά κατάλληλα νομοθετικά ή διοικητικά μέτρα, προκειμένου νά αναγκάζουν τόν Ιδιο τόν παραγωγό ή τόν εξουσιοδοτημένο του αντι­πρόσωπο νά υποβάλει τά έν θέματι πρακτικά.
— they can obtain the manufacturing control reports by taking legislative or administrative measures compelling the manufacturer himself, or his duly appointed representative, to supply them;

Κάθε άξονας προτεραιότητας αφορά ένα ταμείο, αντιστοιχεί σε έναν θεματικό στόχο και περιλαμβάνει μία ή περισσότερες επενδυτικές προτεραιότητες του εν λόγω θεματικούς στόχου, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 του παρόντος κανονισμού.
a priority axis shall concern one fund, shall correspond to a thematic objective and comprise one or more investment priorities of that thematic objective in line with articles 5 and 6 of this regulation.

Τα προγράμματα ως στόχο θα πρέπει να έχουν την από κοινού χρήση και διάδοση σημαντικών επιτευγμάτων tempus στα πλαίσια ενός θεματικού τομέα ή κλάδου μεταξύ ενός ευρύτερου πανεπιστημιακού και/ή μη πανεπιστημιακού κοινού το οποίο εργάζεται στον ίδιο τομέα.
projects should aim at the sharing and dissemination of important tempus achievements within a particular subject area or sector among a wider academic and/or non-academic audience active in the same area.