Вы искали: μπορεί να θεωρηθεί (Греческий - Английский)

Αυτό μπορεί να θεωρηθεί δυσανάλογο.
this may be seen as disproportionate.

Επειδή η swissair μπορεί να θεωρηθεί
on this point see point 129 below.

Τίποτα δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο.
nothing can be taken for granted.

Μπορεί να θεωρηθεί πολύ θετική η εισαγωγή
these changes constitute a political message which the council of ministers should take into account in approving the new framework programme.

Δικαίως το αποτέλεσμα μπορεί να θεωρηθεί καλό.
the end result can be considered good, and with good reason.

Ένα ΕΙ μπορεί να θεωρηθεί κοινωφελές εφόσον:
an ef would be regarded as being of public benefit if:

Η κατάσταση μπορεί να θεωρηθεί από δύο απόψεις.
there are two aspects, the first being the environmental angle.

μπορεί να θεωρηθεί από τους κοινωνικούς εταίρους ως:
might be challenged by labour and management as:

Μια τέτοια παροχή μπορεί να θεωρηθεί επιχειρηματικό δώρο.
such a supply can be considered as a business gift.

Παρόλα αυτά, το αποτέλεσμα μπορεί να θεωρηθεί φιλόδοξο.
in spite of this, the result can be considered to be an ambitious one.

Αυτό μπορεί να θεωρηθεί τρόπος παροχής κρατικής βοήθειας.
that could be considered a form of providing state aid.

Συνεπώς, δεν μπορεί να θεωρηθεί περίπτωση κακής διοίκησης.
therefore it could not be considered as an instance of maladmin­istration.

«Ιδανική» μπορεί να θεωρηθεί μόνον η γενετική ποικιλία.
in biological terms, there is no ideal race. ideal is only the genetic diversity.

Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να θεωρηθεί καλό.
the result is reasonably good.

Κάποιοι μπορεί να θεωρούν πως είναι αργά.
some may find that late.

Υπάρχουν λεπτομέρειες που μπορεί να θεωρηθούν ως ελευθερίες.
there are details which must be counted as liberties.

μόνο θετικό μπορώ να θεωρήσω.
role of the developing countries, the nearly developed countries and the industrialized countries.

Αυτά δεν μπορούν να θεωρηθούν παρηγοριά.
these cannot be seen as a consolation.

Μπορούν να θεωρηθούν ως κινητικώς ανά­πηροι.
these amendments are nos 4, 10, 16, 17 — second point, 26, 27 — second point, 28 — second point.

Ποιες οργανώσεις μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές;
which organizations may be considered as representative?