Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Το Βουκουρέστι ετοιμάζεται για υπαίθρια συναυλία με τη σοπράνο Ανγκέλα Γκεοργκίου και τον τενόρο Βλαντ Μιρίτα.
bucharest gears up for an outdoor concert featuring soprano angela gheorghiu and tenor vlad mirita.
Η διάσημη αλβανίδα σοπράνο Ίνβα Μούλα εγκαινίασε τη σεζόν στην όπερα Λα Σκάλα στο Μιλάνο, της Ιταλίας.
renowned albanian soprano inva mula opened the season at the la scala opera house in milan, italy.
Η Αλβανίδα σοπράνο Ίνβα Μούλα πρωταγωνίστησε στην παραγωγή του Αλβανικού Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου, Τραβιάτα του Βέρντι.
albanian soprano inva mula starred in the albanian opera and ballet theatre's production of verdi's la traviata.
Η σοπράνο Ίνβα Μούλα της Αλβανίας θα διενεργήσει φιλανθρωπική συναυλία στη Γερμανία την Παρασκευή (2 Νοεμβρίου).
albanian soprano inva mula will hold a benefit concert in germany on friday (november 2nd).
Η διακεκριμένη σοπράνο της Ρουμανίας Ανγκέλα Γκεοργκίου πρόκειται να πραγματοποιήσει υπαίθρια συναυλία στην Πλατεία Συντάγματος του Βουκουρεστίου, στις 19 Σεπτεμβρίου.
renowned romanian soprano angela gheorghiu plans an open-air performance in bucharest's constitution square on september 19th.
Το 48 Θερινό Φεστιβάλ Οχρίδας ξεκίνησε το Σάββατο (12 Ιουλίου) με συναυλία της παγκοσμίως διάσημης σοπράνο Τζέσι Νόρμαν.
the 48th edition of the ohrid summer festival opened on saturday (july 12th) with a performance by world-famous soprano jessye norman.
Η Όπερα του Ντάλας επέλεξε την Ελληνίδα σοπράνο Ειρήνη Τσικαρίδη ως αποδέκτη του βραβείου, Μαρία Κάλλας Πρωτοεμφανιζόμενου Καλλιτέχνη της χρονιάς 2002-2003.
the dallas opera has selected greek soprano irini tsikaridis as the recipient of the maria callas debut artist of the year award for 2002-2003.
Η σοπράνο της Κροατίας Μαρίγια Κουχάρ Σόσα κέρδισε το βραβείο Καλύτερη Νεαρή Μουσικός της Χρονιάς, σύμφωνα με ανακοίνωση της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Ζάγκρεμπ και του Κροατικού Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου στις 29 Δεκεμβρίου.
croatian soprano marija kuhar sosa has won the best young musician of the year award, the zagreb philharmonic orchestra and croatian postal bank announced on december 29th.
Επίσης στις πολιτιστικές και αθλητικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: εγκαινιάστηκε έκθεση φωτογραφίας με πόλεις του Κοσσυφοπεδίου και διενεργήθηκε στην Αθήνα συναυλία στη μνήμη της Ελληνίδας σοπράνο Μαρία Κάλλας.
also in culture and sports this week: a photo exhibit of kosovo's cities opened and a concert honouring greek opera singer maria callas took place in athens.
Ο διακεκριμένος σολίστας πιάνου Παναγιώτης Γώγος συνόδευσε της σοπράνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, Νίνα Λοτσάρη, σε συναυλία που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα προς τιμήν του απερχόμενου Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.
the prominent piano soloist panayiotis gogos accompanied soprano nina lotsari of the greek national opera at an athens concert in honour of outgoing greek president costis stephanopoulos.
Αν το διαβάσουμε κατά γράμμα, το άρθρο αυτό θα μπορούσε να σημαίνει ότι ένα σοσιαλιστικό κόμμα δεν μπορεί να αποκλείσει άτομα συντηρητικών πεποιθήσεων που θα ήθελαν να θέσουν υποψηφιότητα με αυτό, ή ότι ένας θίασος της όπερας θα έπρεπε να προτείνει ρόλους σοπράνο σε άντρες.
taken literally, this article would mean that a socialist party would not be allowed to discriminate against conservatives who wanted to run as its candidates, or that an opera company would have to offer soprano roles to men.