Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η Γάνδη κατέδειξε με τρόπο επίπονο το γεγονός ότι αυτή η ανισορροπία που είδαμε στη Νίκαια μεταξύ των μεγάλων και των μικρών χωρών, ανισορροπία μεταξύ της διακυβερνητικής και της κοινοτικής προσέγγισης, εξακολουθεί να υποθηκεύει σοβαρά το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ghent has also painfully accentuated the fact that nice ' s two areas of tension, namely that between the large and small countries, and that between the intergovernmental and community approach, is still heavily mortgaging the european union ' s future.