Вы искали: jure (Греческий - Английский)

jure repinc
jure repinc

οικογένεια de jure
de jure family

(Χειροκροτήματα) παραβαίνουν de jure αρχές.
the commission must consequently adopt a clear position.

Οι περιφέρειες ήταν de facto και de jure κυρίαρχες.
sovereignty lay with the provinces, defacto and de jure.

Αυτή είναι μία κατάσταση de facto και de jure. "
this is a de facto and de jure situation.

Οι ντόπιοι θεωρούν την απόφαση de jure αναγνώριση της αίγλης της Σουτσέβιτα.
locals see the decision as de jure recognition of sucevita's splendor.

Οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής συμμετέχουν de jure στις συγκεντρώσεις της επιτροπής και των ομάδων εργασίας.
representatives of the commission shall be entitled to take part in meetings of the committee and its working parties.

Όταν λέτε ότι τέθηκε για πρώτη φορά σε ισχύ το Μάϊο, τότε λέω εγω ότι αυτό ισχύει de jure.
you say that it only came into force in may, and in legal terms that is correct.

Η βάση jure ενημερώνεται συνεχώς βάσει των συνεισφορών των ασκούντων νομικά επαγγέλματα και αναθεωρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
jure is updated constantly on the basis of contributions by legal professionals and revised by the commission.

Το άρθρο 141 εκτός από την αυστηρή de jure εφαρμογή της ισότητας, αναγνωρίζει την αναγκαιότητα της de facto ισότητας.
article 141 refers to more than strict de jure equality and also recognises the need for de facto equality.

Πουθενά δεν είναι βαθύτερο το χάσμα μεταξύ της ισότητας de jure και της ισότητας de facto από ό, τι στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
nowhere is the rift between de jure and de facto equality greater than within the decision-making process.

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ: Εφαρμογή από όλα τα κράτη μέλη πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία, de facto, αν όχι de jure
action required: all member states to anticipate the date, de facto if not de jure

β) να παραλαμβάνονται κατόπιν επιστροφής από τον de jure κοινοποιούντα, ή, εάν αυτό δεν είναι πρακτικά δυνατόν·
2. if an illegal shipment is the responsibility of the notifier, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is:

Κατ' αυτόν, η επίσκεψη δηλώνει την "de jure" έναρξη της αναγνώρισης της Δημοκρατίας του Κοσσόβου.
according to him, the visit signifies the "de jure" beginning of the recognition of the republic of kosovo.

* mikuŽ, jure, "la imagen original bajo las capas del palimpsesto de la conciencia", "lamazares", madrid, seacex, 2005.
*mikuŽ, jure, "la imagen original bajo las capas del palimpsesto de la conciencia", "lamazares", madrid, seacex, 2005.