Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η πλειοψηφία των βουλευτών υπερψήφισε, διαμαρτυρόμενη μετά πως δεν γνώριζε το περιεχόμενο, καθώς ο Μπάλιε το είχε προτείνει στα Βοσνιακά.
Мнозинството от депутатите гласуваха "за", като след това се оплакаха, че не са били наясно със съдържанието на предложението, тъй като Бале го е казал на босненски език.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Η Κροατική Ένωση Τύπου πραγματοποίησε δυο συγκεντρώσεις, διαμαρτυρόμενη για την αδράνεια των αρχών στο να οδηγήσουν τους δράστες στην υπόθεση Μίλιους στη δικαιοσύνη.
Хърватската пресасоциация проведе два улични митинга в знак на протест срещу инертността на властите да изправят пред правосъдието нападателите на Милюс.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Επίσης την Παρασκευή, ο αρχηγός αστυνομίας της Δημοκρατίας Σρπσκα υπέβαλε την παραίτησή του μετά από επιστολή που έστειλε η Γενική Εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόνε στην κυβέρνησή του, διαμαρτυρόμενη ότι δεν συνεργάζεται με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.
Също в петък, директорът на полицията на Република Сръбска подаде оставка, след като главният прокурор на ООН Карла дел Понте изпрати писмо до сръбското правителство, в което твърди, че той не сътрудничи на трибунала на ООН за военни престъпления.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Διαμαρτυρόμενη κατά του φασισμού κρύβει το πρόσωπό της κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας κατά της ομάδας νεοναζί "Εθνικός Φύλακας" στο Νόβι Σαντ τον Οκτώβριο 2007. [getty images]
Участничка в антифашистка демонстрация крие лицето си по време на митинг срещу неонацистката група „Национална гвардия” в Нови Сад през октомври 2007 г. [Гети Имиджис]
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"Εάν ο αλ-Ασάντ αποκαλύψει ένα πακέτο μεταρρυθμίσεων και αρχίσει να λαμβάνει μέτρα για τους διαμαρτυρόμενους, τότε μπορεί να το θεωρήσουμε ως θετικό σημάδι", πρόσθεσε.
"Ако Асад представи пакет за реформи и предприеме стъпки към диалог с протестиращите, тогава бихме могли да сметнем това за положителен знак," добави той.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование