Вы искали: συμπληρούνται (Греческий - Испанский)

Για να αποκτήσει κανείς το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγε­σθαι, οι προϋποθέσεις αυτές πρέπει να συμπληρούνται το αργότερο μέχρι τις 10 Οκτω­βρίου κάθε έτους, κατά το κλείσιμο των εκλο­γικών καταλόγων.
en la constitución se trata de forma explícita el problema del derecho de sufragio pasivo. según el apartado cuarto del articulo 4: «sólo los ciudadanos griegos podrán desempeñar una función pública electiva, salvo que una ley especial disponga lo contrario».

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 776/73 συμπληρούνται ως ακολούθως:
el primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 y el primer párrafo del artículo 6 del reglamento (cee) n º 776/73 se completarán como sigue:

Ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλεί συμπληρω ­ ματικές συνεδριάσεις, οι ημερομηνίες των οποίων γνωστοποιούνται αρκετά έγκαιρα στη συμßουλευτική ομάδα.
el presidente podrá convocar otras reuniones cuyas fechas se comunicarán al gc con suficiente antelación.