Вы искали: εκεινον (Греческий - Итальянский)

Κατ' εκεινον τον καιρον ηρρωστησεν Αβια ο υιος του Ιεροβοαμ.
in quel tempo si ammalò abia, figlio di geroboamo

Και εδεηθην του Κυριου κατ' εκεινον τον καιρον, λεγων,
in quel medesimo tempo, io supplicai il signore

Επιστραφητε προς εκεινον, απο του οποιου οι υιοι του Ισραηλ ολως απεστατησαν.
ritornate, israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati

Αλλ' ο Θεος ειναι ο Κριτης τουτον ταπεινονει και εκεινον υψονει.
non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagn

Κατ' εκεινον τον καιρον ηκουσεν Ηρωδης ο τετραρχης την φημην του Ιησου
in quel tempo il tetrarca erode ebbe notizia della fama di gesù

Εγεινε δε κατ' εκεινον τον καιρον ταραχη ουκ ολιγη περι ταυτης της οδου.
verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina

δεν ειδεν, ουδε εγνωρισε τον ηλιον, εχει ομως περισσοτεραν αναπαυσιν παρ' εκεινον,
non vide neppure il sole: non conobbe niente; eppure il suo riposo è maggiore di quello dell'altro

δια τουτο ωνομασε τον τοπον εκεινον, Βηρ-σαβεε διοτι εκει ωμοσαν αμφοτεροι.
per questo quel luogo si chiamò bersabea, perché là fecero giuramento tutti e due

Και ειπα προς εσας κατ' εκεινον τον καιρον, λεγων, Δεν δυναμαι εγω μονος να σας βασταζω
in quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: io non posso da solo sostenere il carico del popolo

Διοτι ηξευρεν εκεινον, οστις εμελλε να παραδωση αυτον δια τουτο ειπε Δεν εισθε παντες καθαροι.
sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse: «non tutti siete mondi»

Και εξηλθεν ο βασιλευς Ιωραμ εκ της Σαμαρειας κατ' εκεινον τον καιρον και απηριθμησε παντα τον Ισραηλ.
allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele

Μηπως γνωριζει χαριν εις τον δουλον εκεινον, διοτι εκαμε τα διαταχθεντα εις αυτον; δεν μοι φαινεται.
si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti

Διοτι εκεινον, τον οποιον συ επαταξας, αυτοι κατεδιωξαν και λαλουσι περι του πονου εκεινων, τους οποιους επληγωσας.
la loro casa sia desolata, senza abitanti la loro tenda

Και αφου επαυσε λαλων, ερριψε την σιαγονα απο της χειρος αυτου και ωνομασε τον τοπον εκεινον, Ραμαθ-λεχι.
quand'ebbe finito di parlare, gettò via la mascella; per questo, quel luogo fu chiamato ramat-lechi

Και επαταξαν τους Μωαβιτας κατα τον καιρον εκεινον, περιπου δεκα χιλιαδας ανδρων, παντας ανδρειους και παντας δυνατους εν ισχυι και δεν διεσωθη ουδεις.
in quella circostanza sconfissero circa diecimila moabiti, tutti robusti e valorosi; non ne scampò neppure uno

Θελω δε σας δειξει ποιον να φοβηθητε Φοβηθητε εκεινον, οστις αφου αποκτεινη, εχει εξουσιαν να ριψη εις την γεενναν ναι, σας λεγω, τουτον φοβηθητε.
vi mostrerò invece chi dovete temere: temete colui che, dopo aver ucciso, ha il potere di gettare nella geenna. sì, ve lo dico, temete costui

Ο ορισμός που χρησιμοποιείται για τον εν λόγω δείκτη είναι αντίστοιχος με εκείνον της eurostat( 2).
la definizione utilizzata per questo indicatore è simile a quella utilizzata da eurostat( 2).