Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sημειώνεται η επί τοις εκατό περιεκτικότητα σε μάζα σακχαρόζης με προσέγγιση 0,1% ή ο δείκτης διάθλασης με τέσσερις δεκαδικούς.
man liest entweder die massenprozent saccharose auf 0,1 % genau oder den brechungsindex mit 4 dezimalen ab.
Ανιχνευτής δείκτη διάθλασης με μεγάλη ευαισθησία και θόρυβο < 5,10–9 μονάδες ri
benötigt wird ein hoch empfindlicher refraktionsindex-detektor mit einem rauschpegel von < 5,10-9 ri.
Με ένα διαθλασίμετρο μπορεί να καθοριστεί ο δείκτης διάθλασης των οπτικών μέσων. Αν ο δείκτης διάθλασης μιας χημικής ουσίας είναι γνωστός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετά από μια σύνθεση για να καθοριστεί η καθαρότητα του δείγματος ή να κριθεί η επιτυχία της σύνθεσης.
das refraktometer ist eine messeinrichtung zur bestimmung der brechzahl von optischen medien durch refraktometrie. wenn die brechzahl eines stoffes bekannt ist, kann es verwendet werden, um nach einer synthese den reinheitsgrad feststellen zu können, oder um den erfolg der synthese feststellen zu können.
ΠΙΝΑΚΑΣ iv pίνακας αντιστοιχίας μεταξύ των δεικτών διάθλασης στους 20o c και των αλκοολικών τίτλων στους 20o c των καθαρών υδραλκοολικών μειγμάτων και των αποσταγμάτων
tabelle iv beziehung zwischen dem brechungsindex bei 20 °c und dem alkoholgehalt bei 20 °c von reinen wäßrig-alkoholischen mischungen und destillaten
o δείκτης διάθλασης στους 20o c, εκφραζόμενος ως απόλυτος δείκτης ή ως επί τοις εκατό περιεκτικότητα κατά μάζα σε σακχαρόζη, φέρεται στον αντίστοιχο πίνακα για να ληφθεί η περιεκτικότητα σε σάκχαρα, σε γραμμάρια ανά λίτρο και σε γραμμάρια ανά χιλιόγραμμο γλεύκους, συμπυκνωμένου γλεύκους και ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους.
bestimmung der refraktion bei 20 °c, ausgedrückt als brechungsindex oder als massenprozente saccharose, und ermittlung des zuckergehaltes in g/l und g/kg aus einer entsprechenden tabelle für most, konzentrierten most und rektifiziertes traubenmostkonzentrat.