Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Βεβαίωση μιας απαίτησης είναι η πράξη με την οποία ο κύριος ή δευτερεύων διατάκτης:
die feststellung einer forderung ist die handlung, durch die der bevollmächtigte oder nachgeordnet bevollmächtigte anweisungsbefugte
ο ρόλος των ασφαλιστικών εταιρειών πρέπει να είναι δευτερεύων.
die versicherungsgesellschaften hier nur eine untergeordnete rolle spielen und die höhe der prämien in diesem zusammenhang die marktrisiken widerspiegeln muss;
Δευτερεύων θετικός αντίκτυπος λόγω της μείωσης των δραστηριοτήτων υποβολής πληροφοριών και αρχειοθέτησης.
geringe positive auswirkung aufgrund der verringerung der melde- und der archivierungstätigkeiten.
Ως εκ των προτέρων επαλήθευση μιας πράξης νοείται το σύνολο των εκ των προτέρων ελέγχων τους οποίους δημιουργεί ο αρμόδιος κύριος ή δευτερεύων διατάκτης προκειμένου να επαληθεύει τις επιχειρησιακές και δημοσιονομικές πτυχές της.
unter ex-ante-Überprüfung eines vorgangs sind sämtliche vom zuständigen bevollmächtigten oder nachgeordnet bevollmächtigten anweisungsbefugten eingerichteten ex-ante-kontrollen zu verstehen, mit denen die operativen und finanziellen aspekte des vorgangs überprüft werden sollen.