Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα mequinenza στην κοινότητα της Αραγωνίας.
das wassereinzugsgebiet des río ebro von seiner quelle bis zum stauwerk von mequinenza in aragón;
Η Επιτροπή, ειδικότερα, ενημέρωσε τους υπουργούς για την πλέον πρόσφατη επίσκεψή της στην Αθήνα και στην περιοχή του Έβρου.
die kommission informierte die minister insbesondere über ihren jüngsten besuch in athen und in der region evros.
Οι ελληνικές αρχές υπέβαλαν στις 22 Απριλίου 2005 αίτηση σχετικά με πλημμύρα που σημειώθηκε το Φεβρουάριο του 2005 στην περιοχή του ποταμού Έβρου στα ανατολικά σύνορα της Ελλάδας.
die griechischen behörden stellten am 22. april 2005 einen antrag im zusammenhang mit einer Überschwemmung im februar 2005 im gebiet der maritza an der ostgrenze griechenlands.
Οι ελληνικές αρχές υπέβαλαν στις 22 Μαΐου 2006 αίτηση σχετικά με τις πλημμύρες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2006 στην περιοχή του ποταμού Έβρου στα ανατολικά σύνορα της Ελλάδας.
die griechischen behörden stellten am 22. mai 2006 einen antrag im zusammenhang mit einer Überschwemmung, zu der es im märz 2006 im gebiet des flusses maritza an der ostgrenze griechenlands gekommen war.
Ελλάδα: Από τις αρχές Φεβρουαρίου του 2015 η Ελλάδα πλήγηκε από εκτεταμένες πλημμύρες στην ευρύτερη περιοχή των ποταμών Έβρου και Άρδα στην περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης.
griechenland: anfang februar 2015 wurde griechenland von großräumigen Überschwemmungen im einzugsgebiet der flüsse evros und ardas in der region ostmakedonien und thrakien heimgesucht.
Η εμφάνιση δύο εστιών αφθώδους πυρετού με εξωτικό ιό στην Ελλάδα, στην τουρκική μεθόριο, οδήγησε τον Ιούλιο στην επιβολή περιοριστικών μέτρων στο νομό του Έβρου (').
das auftreten von zwei herden exotischer maul- und klauenseuche in griechenland an der türkischen grenze hatte im juli zur einführung von schutzmaßnahmen im landkreis evros geführt (9).
Εάν λάβουμε υπόψη τα παραδείγματα της Δανίας και της Ολλανδίας, η αιολική ενέργεια μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στα Κανάρια, το Στενό του Γιβραλτάρ, τα παράλια της Γαλικίας και την κοιλάδα του Έβρου.
diese gewaltige herkulesaufgabe kann man doch nicht mit einem verwaltungsakt bewältigen! dazu braucht man das parlament, das direkt vom volk gewählte parlament.