Вы искали: națională (Греческий - Польский)

compania națională «romarm»
compania națională „romarm”

societatea națională «nuclearelectrica» sa
societatea națională „nuclearelectrica” sa

compania națională «loteria română»
compania națională „loteria română”

Για την banca națională a româniei .
w imieniu banca națională a româniei .

agenția națională de presă «rompress»
agenția națională de presă „rompress”

compania națională «administrația canalelor navigabile sa»
compania națională „administrația canalelor navigabile sa”

compania națională de radiocomunicații navale «radionav» sa
compania națională de radiocomunicații navale „radionav” sa

compania națională «administrația porturilor dunării fluviale» sa
compania națională „administrația porturilor dunării fluviale” sa

societatea națională «aeroportul internațional mihail kogălniceanu-constanța»
societatea națională „aeroportul internațional mihail kogălniceanu-constanța”

«societatea națională de transport gaze naturale transgaz — sa mediaș»
„societatea națională de transport gaze naturale transgaz – sa mediaș”

“societatea națională nuclearelectrica – sa” (Κρατική εταιρεία nuclaerectrica — sa)
»societatea națională nuclearelectrica – sa« (przedsiębiorstwo państwowe nuclaerectrica – s.a.)

Η bulgarian national bank και η banca națională a româniei μεταβιβάζουν στην ΕΚΤ το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας τους στον πίνακα του άρθρου 1.
bulgarian national bank oraz banca națională a româniei dokonają przekazania na rzecz ebc kwoty wskazanej obok nazwy odpowiedniego banku w tabeli zawartej w artykule 1.

compania națională “administrația porturilor dunării fluviale” sa (κρατική εταιρεία “Διαχείριση ποτάμιων λιμένων Δούναβη”)
compania națională »administrația porturilor dunării fluviale« sa (przedsiębiorstwo państwowe »zarząd portów rzecznych dunaju«)

compania națională de radiocomunicații navale “radionav” sa (κρατική εταιρεία θαλάσσιων ραδιοεπικοινωνιών “radionav” sa)
compania națională de radiocomunicații navale »radionav« sa (przedsiębiorstwo państwowe radiokomunikacji morskiej »radionav« s.a.)

Η bulgarian national bank και η banca națională a româniei δεν θα ενταχθούν στο ΕΣΚΤ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007, πράγμα που σημαίνει ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν έχουν εφαρμογή στις ανωτέρω οι μεταβιβάσεις μεριδίων κεφαλαίου δυνάμει του άρθρου 28.5 του καταστατικού.
bulgarian national bank oraz banca națională a româniei nie staną się częścią esbc aż do dnia 1 stycznia 2007 r., co oznacza że przekazy udziałów kapitałowych zgodne z art. 28 ust. 5 statutu nie mają obecnie zastosowania do tych krajowych banków centralnych.

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης ΕΚΤ/2006/22 ορίζει ότι η bulgarian national bank και η banca națională a româniei μεταβιβάζουν στην ΕΚΤ το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας τους στον πίνακα του άρθρου 1 της ίδιας απόφασης,
artykuł 2 ust. 2 decyzji ebc/2004/26 stwierdza, że bulgarian national bank oraz banca națională a româniei powinny przekazać na rzecz ebc kwoty wskazane obok nazwy danego banku w tabeli zawartej w art. 1 tej decyzji,

Λαμβανομένων υπόψη των άρθρων 3.5 και 6.6 του εσωτερικού κανονισμού του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, οι διοικητές της bulgarian national bank και της banca națională a româniei είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την παρούσα απόφαση πριν από την έκδοση αυτής,
uwzględniając art. 3 ust. 5 oraz art. 6 ust. 6 regulaminu rady ogólnej europejskiego banku centralnego, prezesi bulgarian national bank oraz banca națională a româniei uzyskali możliwość przedłożenia uwag dotyczących niniejszej decyzji przed jej przyjęciem,

Δεδομένου ότι κάθε μη συμμετέχουσα ΕθνΚΤ, με εξαίρεση την bulgarian national bank και την banca națională a româniei, έχει ήδη καταβάλει το 7 % του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ ως είχε έως την 31 Δεκεμβρίου 2006 βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2004/10, καθεμία από αυτές, με εξαίρεση την bulgarian national bank και την banca națională a româniei, είτε μεταβιβάζει ένα συμπληρωματικό ποσό στην ΕΚΤ είτε λαμβάνει ένα ποσό από την ΕΚΤ, ανάλογα με την περίπτωση, προκειμένου να προκύψουν τα ποσά που αναγράφονται στον πίνακα του άρθρου 1.
każdy nieuczestniczący krajowy bank centralny z wyjątkiem bulgarian national bank oraz banca națională a româniei opłaciły już 7 % swojego udziału w subskrybowanym kapitale ebc, obowiązującego do dnia 31 grudnia 2006 r. zgodnie z decyzją ebc/2004/10. biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, każdy z nieuczestniczących krajowych banków centralnych z wyjątkiem bulgarian national bank oraz banca națională a româniei dokona przekazania dodatkowych kwot na rzecz ebc albo też, odpowiednio, otrzyma odpowiednie kwoty zwrotnie od ebc – w celu osiągnięcia kwot wskazanych w tabeli zawartej w artykule 1.