Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
under indkøring af udstyret bør der foretages analyser af partikelstørrelse for at fastslå aerosolkoncentrationernes stabilitet.
during the development of the generating system, particle-size analysis should be performed to establish the stability of aerosol concentrations.
den tekniske indkøring vedrører prøvekørslen og produktionsopstart og dertil hørende tekniske tilpasninger og ud bedring af fejl.
however, in the project planning phase, the group was extended to include a num ber of ad hoc groups, approx.
i casestudierne peges der tydeligt på fordelene ved at inddrage medarbejderne og fagforeningsrepræsentanterne i edbsystemets udformning og indkøring.
the case studies point clearly to the benefits of involving employees and trade union representatives in systems design and implementation.
denne situation er så ny, at forbindelserne mellem de forskellige parter stadig væk er genstand for forsøg og indkøring.
it is apparent in the light of reports of the growing number of measures that, in this second phase, more economic and intelligent use is being made of public resources and efforts.
kortet må nødvendigvis udbredes overalt i behandlingssystemet, hvilket vil kræve anskaffelse af elektronisk udstyr og elektronisk indkøring af data.
the card would have to be used throughout the health system, which would require the procurement of electronic equipment and the electronic input of data.
udvikling og indkøring af model for transport og nedbrydning af stoffer, der udledes som følge af uheld (anvendt forskning)
the project developed and put into operation a model for the transport and decay of substances released during accidental spills (arp project)