Вы искали: mest interesserede i at have meget hvide... (Датский - Английский)

- mest interesserede i at have meget hvide tænder
- most interested in having really white teeth

vi er meget interesserede i at høre om det.
we will certainly listen with considerable interest.

vi er meget interesserede i at høre deres mening.
we are simply preparing the decision, which can only be taken after the constitution is ratified and comes into force, and after parliament has given its opinion.

vi er altid meget interesserede i at sikre informationsfrihed.
we are always interested and concerned to make certain that freedom of information is guaranteed.

de har stor interesse i, at der bliver røget meget.
it is very much in their interest for people to smoke a lot.

vi har ikke den luksus at have meget tid til vores rådighed.
we do not have the luxury of time.

kommissionen ser ud til at have meget dårlig smag i munden over dette.
the commission seems to be very uncomfortable about this.

raktikerne vil sandsynligvis være mest interesserede i det, man ved om praksis for direkte
ractitioners are likely to be most interested in the lessons available on the practice of direct

de mest interesserede i at finde alternative afprøvningsmetoder er videnskabfolkene selv, og der sker da også rent faktisk umådelige fremskridt.
the scientific world is more anxious than anyone to succeed in finding alternative tests and is, in fact, making tremendously significant advances.

det konstateredes også, at brugerne var meget interesserede i at have adgang til pålidelige og ikke for fjernt beliggende forsyningskilder.
it was also found that users were very much interested in having at their disposal reliable sources of supply, which are not too far away from them.

6) en bæredygtig virksomhed kræver investorer, som er mest interesserede i langsigtede rentabilitetsmål.
6) the sustainable company needs investors who are more interested in long-term profit targets.

vi har en interesse i at have et bedre og mere dybtgående samarbejde.
it is in our own interests to cooperate more effectively and more closely.

4.4 slutforbrugerne har en særlig interesse i at have garanti for elforsyningen.
4.4 end-consumers have a specific interest in having a guaranteed energy supply.

jeg kan fuldt ud sætte mig ind i sloveniens interesse i at have adgang til havet.
i perfectly appreciate slovenia's interest in having access to the sea.

de var meget interesseret i at gøre en indsats.
they are very interested in doing something.

eftersom vi imidlertid er mest interesseret i internationale sammenligninger, anser vi forenklingerne for at være berettigede.
since, however, our prime concern is with international comparisons, we view the simplifications as being justified.

derfor er jeg meget interesseret i at høre kommissionens vurdering.
it seems to me entirely unreasonable and illogical to take decisions before such an assessment has been carried out while, at the same time, discussing competitiveness and lisbon.

det siges, at den fordelagtige godtgørelse betød, at man måske havde interesse i at have smittede dyr.
the impression was given that the beneficial compensation meant that people perhaps had an interest in having contaminated animals.

og af dem er jeg mest interesseret i det kulturelle og det menneskelige aspekt.
parliament's delegation for relations with the maghreb is going to make them a priority in its efforts over the coming weeks and months.

det har det, fordi politiske hensyn, eu-medlemsstaternes interesse i at have indflydelse og internationale kunderelationer har været vigtigere.
that is because political expediencies, the member states ' interest in exerting their influence and international customer relations were more important.