Вы искали: reevalueres (Датский - Английский)

behovet for fortsat antiparkinsonbehandling bør reevalueres periodisk.
the need for continuing existing anti-parkinson medicines should be re-evaluated periodically.

i tilfælde af betydelig vægtændring bør behandlingen reevalueres.
in case of significant weight change, treatment should be re-evaluated by the physician.

behandlingen skal fortsættes i 6 uger, hvorefter patienten bør reevalueres.
treatment should continue for 6 weeks and then the patient should be re-evaluated.

spørgeskemaet kan videreudvikles i fremtiden, og formålene med det kan løbende reevalueres.
the questionnaire can be further refined in the future, and its objectives will gradually be reassessed.

sevelamercarbonat behandling skal reevalueres hos patienter, som udvikler svære gastrointestinale symptomer.
sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.

hvis symptomerne ikke bedres i løbet af 7 dage, bør behandlingen reevalueres af dyrlægen.
if signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian

hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
if a prolonged treatment is necessary, a reassessment of treatment should be done at 2 months at the latest.

det anbefales derfor, at virkningen hos den enkelte patient reevalueres efter 8 ugers behandling.
hence, it is recommended to re-evaluate the efficacy for the individual patient after 8 weeks of treatment.

behandling med renvela skal reevalueres for patienter, der udvikler svær obstipation eller andre alvorlige gastrointestinale symptomer.
renvela treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.

parterne gjorde status over gennemførelsen af den handlingsplan, der blev vedtaget i september 2005, og som bør reevalueres i 2008.
the communication gives particular attention to the african, caribbean and pacific countries in connection with the economic partnership agreements.

patienter med væksthormonmangel, der starter i barndommen, bør reevalueres for sekretorisk kapacitet af væksthormon, efter den longitudinale vækst er afsluttet.
patients with childhood onset ghd should be re-evaluated for growth hormone secretory capacity after completion of longitudinal growth.

tilladelsen til at anvende foranstaltningerne er dog tidsmæssigt begrænset indtil den 31. december 2011, for at det kan reevalueres, om de pågældende nationale foranstaltninger er hensigtsmæssige.
however, to allow for a re-evaluation of the appropriateness of those national measures, the authorisation to apply those measures is limited in time until 31 december 2011.

under hensyntagen til at udryddelsen endnu ikke er tilendebragt trods mange års gennemførelse af nationale udryddelsesprogrammer, skal det på et senere tidspunkt reevalueres, om de nationale foranstaltninger er hensigtsmæssige og nødvendige.
however, taking into account that eradication has not yet been achieved despite years of applying national eradication programmes, the appropriateness and necessity of the national measures needs to be re-evaluated in due time.

under hensyntagen til at udryddelsen endnu ikke er fuldstændig tilendebragt trods det faktum, at nationale udryddelsesprogrammer har været gennemført i længere tid, skal det imidlertid reevalueres, om de nationale foranstaltninger er hensigtsmæssige.
however, taking into account that eradication has not yet been completely achieved despite the fact that the national eradication programmes have been implemented for a considerable period, the appropriateness of the national measures needs to be re-evaluated.

på samme måde skal eu's audiovisuelle kommunikationspolitik, navnlig kommissionens, reevalueres i forhold til strategien i betragtning af de meget få muligheder, der i øjeblikket er til rådighed både på centralt og decentralt niveau.
similarly, the audiovisual communication policy of the union in general and the commission in particular will have to be reevaluated in the light of this strategy, given the very limited options currently available either centrally or in the member states.

da en bibeholdelse af obligatoriske nominelle mængder bør betragtes som en undtagelse, bortset fra i vin- og spiritussektoren, hvor særlige forhold gør sig gældende, bør den reevalueres periodisk på baggrund af erfaringerne og for at opfylde forbrugernes og producenternes behov.
since the maintenance of mandatory nominal quantities should be regarded as a derogation, except in the wine and spirits sector, which has specific features, it should be periodically reassessed in the light of experience and in order to meet the needs of consumers and producers.

metformin bør seponeres inden eller på tidspunktet for testen og ikke genoptages før 48 timer efter, og kun efter at nyrefunktion er blevet reevalueret og fundet normal.
metformin should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.