Вы искали: sådan angives indstillingerne for tegnsæt (Датский - Английский)

en sådan angivelse kan udelades:
that indication shall not be required in cases where:

de kan også gøre en sådan angivelse obligatorisk
however, they may stipulate that this indication shall be compulsory;

viser en dialog hvor indstillingerne for handlingen kan angives (udpak/ tilføj)
show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add)

indstillinger for hviletider
break timer settings

hvis der anvendes en sådan angivelse, skal betegnelsen stadig være let genkendelig.
if such an indication is so associated, the denomination must nevertheless be easily recognisable.

en sådan angivelse vil ikke være til nogen hjælp for forbrugerne, men vil tværtimod skabe forvirring, hvad der ville være en absurditet.
such information would tell the consumer nothing. all it would do would be to increase his confusion, a nonsensical result.

angiver indstillinger for ordforrådseditor og spørgsmålssessioner
specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions

indstillinger for & dokumentklasse:
& document class options:

det er dog nødvendigt, at en sådan angivelse og pakkedatoen sammenkædes, så pakkedatoen altid kan identificeres.
it is, though, necessary that a link is established between such indication and the date of filling so that the latter can be always identified.

i mangel af en sådan angivelse antages det første bestemmelsessted at være det sted , hvor godset første gang omlades i det pågældende land.
in the absence of such an indication, the first place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of cargo in that country.

angiv særlige indstillinger for iso9660- filsystem.
set special iso9660 filesystem preferences.

formanden. — nej, hr. d'ormesson, der er ikke en sådan angivelse på stemmesedlen.
president. — no, mr d'ormesson, that indication is not given on the ballot paper.

hvis dette er aktiveret, så bruger knode; det forvalgte tegnsæt til svar, i stedet for tegnsættet i artiklen du svarer på.
if this option is active, knode; uses your default charset for replying instead of the charset of the article you're answering on.

det synes derfor at være mest logisk, at punktet for modtagelse af sådanne angivelser er toldvæsenet.
it is logical that the customs administration should handle the declarations.

hvis dette er aktiveret, så bruger & knode; det forvalgte tegnsæt til svar, i stedet for tegnsættet i artiklen du svarer på.
if this option is active, & knode; uses your default charset for replying instead of the charset of the article you're answering on.

angiver indstillinger for forfalds - og startdatoer og - tidspunkter for dette gøremål.
sets options for due and start dates and times for this to-do.

effekten af sådanne angiveligt afskrækkende foranstaltninger er tvivlsom, og jeg tror ikke, at borgerne ønsker dem.
such supposedly deterrent measures are of doubtful success and i do not believe the public wants them.