Вы искали: stemmetal (Датский - Английский)

stemmetal
votes

samlet stemmetal
additional

anslået stemmetal.
estimated vote.

bidrag og stemmetal bør bekræftes —
the contributions and the weightings should be confirmed,

fodnoten (*) »skønsmæssigt ansat stemmetal«
the footnote ‘(*) estimated vote’;

ved anden valgrunde opnåede kandidaterne følgende stemmetal:
in the party he was responsible for institutional questions for ten years between 1989 and 1999.

hr. formand, jeg vil gerne gratulere dem med deres valg til formand med et stort stemmetal.
mr president, i would like to congratulate you on your election, by a large majority, as vice-president.

det indfører tre begrænsninger- antal stater, befolkning og et højere stemmetal, end vi har nu.
it introduces a triple threshold: number of states, population, and the percentage of the votes set at a higher level than is the case at the moment.

bestyrelsen vælger en formand blandt sine medlemmer efter forslag fra euratom med to tredjedeles flertal af det samlede stemmetal.
the governing board shall elect its chairman from among its members upon a proposal by euratom, by a two-thirds majority of the total votes.

fem lande kan optages efter amsterdamtraktaten, de næste efter de stemmetal og pladser, som står i topmødets erklæring.
five countries may be admitted under the treaty of amsterdam, and the next group of countries on the basis of the places and number of votes stated in the summit declaration.

de små landes ledere har godkendt princippet om, at de store landes stemmetal vokser selv uden en eu-udvidelse.
the leaders of small countries have approved the principle according to which the number of votes of large countries grows, even if the eu is not enlarged.

kandidater, der har opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, for valgt i den rækkefølge, der fremgår af deres stemmetal.
for the election of the president, nominations will be handed before each ballot to the oldest member who will announce them to parliament.

speroni fortalte, at visse partiers stemmetal i syditalien er vokset betydeligt i de senere år -partier der klart har forbindelse til mafiaen.
reports first appearing in the british press with headlines like 'delors plan to rule europe' were later picked up by danish journalists and thought to have contributed to fears in denmark about a european super-state.

ved første valgrunde anses de kandidater, der har opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, for valgt i den rækkefølge, der fremgår af deres stemmetal.
the vice-presidents shall then be elected on a single ballot paper. those who on the first ballot, up to the number of 14, secure an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in order of the number of votes obtained.

bestyrelsens afgørelser efter stk. 3, litra b)-m), træffes med et flertal på to tredjedele af det samlede stemmetal.
decisions by the governing board under paragraph 3(b) to (m) shall require a two-thirds majority of the total votes.

endnu flottere blev kvindernes stemmetal ved valget. med 17% kvinder var der på én gang en højere procentdel af kvinder i europa-parlamentet end i de fleste nationale parlamenter.
what was even better was the score achieved by the women at the elections: with 17% women members, the european parliament straight away achieved a higher rate than almost all the national parliaments.

bonde (arc). — jeg vil gerne spørge, om man har overvejet, hvilket stemmetal Østrig skal have i ef's ministerråd.
some of our friends in the west have suggested lately that democracy and human rights must become the condition and the criterion for granting aid.

det lykkedes partiet at fordoble sit stemmetal ved valget den 10. maj 1988, hvor det fik 9% af stemmerne (mod tidligere 4,8%), og det har nu
according to a confidentia(provl isional) report of the federal office lor the protection of the constitution in cologne (kölner bundesamtes für verfassungsschutz), this party is a threat to the constitution (tt).

det får ikke stemmetallet op ved næste europa-parlamentsvalg.
that will not get the voting numbers up at the next elections to the european parliament.