Вы искали: forretningsaktiviteter (Датский - Голландский)

målvirksomhedens forretningsaktiviteter
bedrijfsactiviteiten van de doelonderneming

begrænsning af forretningsaktiviteter
beperking van de bedrijfsactiviteiten

resultat af ordinære forretningsaktiviteter
winst of verlies uit gewone bedrijfsuitoefening

indkomst fra andre forretningsaktiviteter er skattepligtige.
inkomsten uit andere commerciële activiteiten zijn belastbaar.

det skal også kunne knyttes til transportstyringssystemer og forretningsaktiviteter.
het moet ook mogelijk zijn de toepassing aan vervoerbeheerssystemen en commerciële activiteiten te koppelen.

1.1 mange forretningsaktiviteter bliver mere og mere globale.
1.1 veel activiteiten van bedrijven krijgen steeds meer een mondiale dimensie.

forretningsaktiviteter hos den eller de parter, der erhverver kontrol
bedrijfsactiviteiten van de overnemende partij of partijen

9 forretningsaktiviteter og i deres interaktion med deres interessenter« (
9 andere partijen vrijwillig aandacht aan sociale kwesties en het milieu schenken.” (

iii) at udøve andre forretningsaktiviteter end udstedelse af elektroniske penge.
en iii) het uitoefenen van andere bedrijfswerkzaamheden dan het uitgeven van e-geld.

industri-andelsbanker er almindelige forretningsbanker med lokale og regionale forretningsaktiviteter.
volksbanken zijn universele banken met lokale of regionale activiteiten.

bidrag fra nye forretningsaktiviteter (overskud før skat og renter) _bar_
bijdragen uit nieuwe bedrijfsactiviteiten (pbit): _bar_

foreningen kan imidlertid gennemføre nogle forretningsaktiviteter, så længe de ikke tilrettelægges kommercielt.
de vereniging kan echter enige zakelijke activiteiten ontplooien, zolang deze niet commercieel georganiseerd zijn.

ingen følsomme strategiske informationer vedrørende sms's fremtidige forretningsaktiviteter videregives til siemens.
aan siemens zal geen gevoelige strategische informatie over de toekomstige zakelijke activiteiten van sms worden doorgegeven.

tværtimod går denne gruppes koncept ud på at udbygge sine forretningsaktiviteter ved hjælp af en aggressiv prispolitik.
de groep zou veeleer van plan zijn haar activiteiten door een agressief prijsbeleid verder uit te breiden.

det fremgår af de foreliggende oplysninger, at deres forretningsaktiviteter, hvad angår natriumcyclamat, er ret ubetydelige.
op grond van de beschikbare informatie lijkt het erop dat hun handel in natriumcyclamaat vrijwel te verwaarlozen is.

da udøvelsen af forretningsaktiviteter er forbundet med usikkerhed, kan visse regnskabsposter ikke måles præcist, men kan kun skønnes.
als gevolg van de onzekerheden die inherent zijn aan bedrijfsactiviteiten, kunnen bepaalde posten in de financiële overzichten niet exact worden gewaardeerd maar slechts worden geschat.

fællesforetagendet er derfor bragt i en situation, hvor det kan udøve alle de funktioner, der har forbindelse til dets forretningsaktiviteter.
derhalve werd de gezamenlijke onderneming in staat gesteld alle functies in verband met haar bedrijfsactiviteiten uit te voeren.

efter artikel 2 finder direktivforslaget anvendelse på en udtømmende liste over forretningsaktiviteter, der er defineret som betalingstjenester og opregnet i bilaget til direktivforslaget.
krachtens artikel 2, is het richtlijnvoorstel van toepassing op een uitputtende lijst van zakelijke werkzaamheden gedefinieerd als betalingsdiensten en opgesomd in de bijlage bij het richtlijnvoorstel.

det bør desuden foreskrives, at kundernes midler skal holdes adskilt fra de midler, som udstederen af elektroniske penge råder over til andre forretningsaktiviteter.
voorts dienen regelingen te worden getroffen om geldmiddelen van cliënten gescheiden te houden van de geldmiddelen die een instelling voor elektronisch geld voor het verrichten van andere bedrijfsactiviteiten aanhoudt.

driftsstøtten forblev ikke i tb, da den manglende tvangsfuldbyrdelse gjorde det muligt for virksomheden at fortsætte med. sine forretningsaktiviteter og organisationen af sin indre omstrukturering.
de exploitatiesteun bleef niet binnen tb omdat deze onderneming toen schulden niet werden ingevorderd zijn zakelijke activiteiten kon voortzetten en zijn interne herstructurering kon doorvoeren.