Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
achtergrond%1 is the name of the containment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& slet% 1 is the name of the file to save
verwijderen%1 is the name of the file to save
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
fjern% 1% 1 is the name of the applet
%1 verwijderen%1 is the name of the applet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
sneltoets%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
activeer/deactiveer de kolomen voor iedere taaldisplay of the name of the vocabulary collection
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
gepauzeerd%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
authenticatie is mislukt, probeer opnieuw. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
wilt u %1 verwijderen? @title:window %1 is the name of the containment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 is klaar sinds %2!%1 is the time, %2 is the name of the tea
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
kon het pakket %1 niet openen. dit pakket is nodig voor de widget %2. %1 is the name of the applet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
schijf afspelen%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
artificially propagated hybrids and cultivars of taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text »artificially propagated«, are not subject to the provisions of this regulation
op levende, kunstmatig gekweekte hybriden en cultivars van taxus cuspidata in potten of andere kleine recipiënten, deel uitmakend van een zending die vergezeld gaat van een etiket of document waarop de naam van het taxon of de taxa en de tekst „artificially propagated/kunstmatig gekweekt” zijn vermeld, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.