Вы искали: det syntes jeg er noget sludder (Датский - Испанский)

det er noget sludder.
! bobadas. está diciendo bobadas.

det er noget sludder!
¡eso es una tontería!

- det er noget sludder.
- esto es ridículo.

det hele er noget sludder.
sólo dicen bobadas.

bo, det er noget sludder.
bo...esto no tiene sentido.

det er noget sludder, knægt.
no es cierto, chico.

- det er noget sludder. - er det?
- qué ridiculo.

- det er noget sludder, ikke sandt?
- estoy diciendo tonterías, ¿verdad?

det syntes jeg er upassende!
creo que es inapropiado.

- det syntes jeg.
- a mí me pareció que sí.

det syntes jeg ikke
no lo creo.

det syntes jeg ikke.
- ¿sí? no creo.

ja, det syntes jeg.
bueno, pienso que sí.

- det syntes jeg nok.
- es lo que pensaba.

det er noget sluder.
es una locura.

- det syntes jeg altså.
sí tenía que hacerlo.

det syntes jeg ogsa først.
es lo que pensé.

- det syntes jeg helt sikkert.
sin duda.