Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er noget sludder.
! bobadas. está diciendo bobadas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er noget sludder!
¡eso es una tontería!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det er noget sludder.
- esto es ridículo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det hele er noget sludder.
sólo dicen bobadas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bo, det er noget sludder.
bo...esto no tiene sentido.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er noget sludder, knægt.
no es cierto, chico.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det er noget sludder. - er det?
- qué ridiculo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det er noget sludder, ikke sandt?
- estoy diciendo tonterías, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det syntes jeg er upassende!
creo que es inapropiado.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det syntes jeg.
- a mí me pareció que sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det syntes jeg ikke
no lo creo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det syntes jeg ikke.
- ¿sí? no creo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, det syntes jeg.
bueno, pienso que sí.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det syntes jeg nok.
- es lo que pensaba.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er noget sluder.
es una locura.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det syntes jeg altså.
sí tenía que hacerlo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det syntes jeg ogsa først.
es lo que pensé.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det syntes jeg helt sikkert.
sin duda.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: