Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is gone
no, yo no me lamentaré, porque la ultima pena se ha ido.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
fuck yeah, it is!
¡sí, carajo sea!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
(there it is)!
(there it is)"!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
okay, yeah, we know what it is.
- está bien, sí.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
"it is near beyond the moon
sería cerca más allá de la luna.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"it is far beyond the stars
sería ir más allá de las estrellas.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i think that's what it is.
creo que es eso.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
i really have no idea what the hell it is.
no tengo ni idea de que diablos puede ser.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
# oh, what fun it is to stay when shadwell's on their way
# oh, que divertido es quedarse cuando shadwell está en camino
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
(b) the renovation of qualifying building if it is or will be qualifying business premises,
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del tratado, observando el principio de independencia.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.
(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.