Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under
it has the power to perform
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
forfattereproperty, belonging to the author of this item
autoriproperty, belonging to the author of this item
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the results of this analysis are presented below.
the results of this analysis are presented below.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
anne hemeda contributed to the research of this article.
anne hemeda ha collaborato alla stesura di questo articolo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
bilagsegenskabermime type of this attachment
proprietà allegatomime type of this attachment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
"terms of reference" på fællesskabsplan og bedre systemkendskab
termini di riferimento comunitari e migliore conoscenza dei sistemi
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_
(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
stop efter aktuelt spor: fratitle, as in: the title of this item
ferma dopo la traccia attuale: inattivotitle, as in: the title of this item
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[ name of counterparty ] ( 2 ) by title [ address for the service of notices under this agreement ] date date
[ name of counterparty ] ( 2 ) by title [ address for the service of notices under this agreement ] date date
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
(37) all other types of aid granted under the scheme from 1 july 2001 that do not concern capacity in terms of tonnage or power are regarded compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
positions of this type are offered at one the following levels .
positions of this type are offered at one the following levels .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 7
Качество:
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: