Вы искали: ses snart (Датский - Латинский)

snart
mox

gør dig flid for at komme snart til mig;
festina venire ad me cit

men de glemte snart hans gerninger, biede ej på hans råd;
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo

det andet veer til ende; se, det tredje ve kommer snart.
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit

men jeg har den tillid til herren, at jeg også selv snart skal komme.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit

men jeg håber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen.
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu

snart skal den krumsluttede løses og ikke dø og synke i graven eller mangle brød,
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu

disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;
haec tibi scribo sperans venire ad te cit

og se, jeg kommer snart. salig er den, som bevarer denne bogs profetis ord.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu

dersom gud er herliggjort i ham, skal gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu

så snart man var færdig med brændofferet, knælede kongen og alle, der var hos ham, ned og tilbad.
cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun

da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu

nu udøser jeg snart min harme over dig og udtømmer min vrede på dig, dømmer dig efter dine veje og gengælder dig alle dine vederstyggeligheder.
nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tu

mændene satte så efter dem ad vejen til jordan hen til vadestederne, og porten blev lukket, så snart forfølgerne var udenfor.
hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es

jeg undrer mig over, at i så snart lade eder føre bort fra ham, som kaldte eder til kristi nåde, hen til et anderledes evangelium;
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangeliu

da sagde israel til josef: "jeg skal snart dø, men gud skal være med eder og føre eder tilbage til eders fædres land.
et ait ad ioseph filium suum en ego morior et erit deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestroru

da han så op, fik han Øje på tre mænd, der stod foran ham. så snart han fik Øje på dem, løb han dem i møde fra teltdøren, bøjede sig til jorden
cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terr

blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr

hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu

men så snart dommeren var død, handlede de atter ilde, ja endnu værre end deres fædre, idet de holdt sig til andre guder og dyrkede og tilbad dem. de holdt ikke op med deres onde gerninger og genstridige færd.
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran