Вы искали: debitere (Датский - Немецкий)

bemyndigelse til at debitere
rückrechnungsermächtigung

eif's ret til at debitere den særlige konto
verfügungsrecht des eif über das treuhandkonto

i) debitere den tilsluttede ncb's konto, og
i) sie belastet das konto der angeschlossenen nzb, und

det betyder imidlertid, at kunstneren ikke kan debitere galleriet for momsen.
es muß vor allem darum ge hen, ein weiteres auseinanderdriften der tarife zu ver hindern.

a) debitere den afsendende deltagers rtgs-konto betalingsordrens beløb, og
a) sie belastet das rtgs-konto des sendenden teilnehmers in höhe des im zahlungsauftrag angegebenen betrags, und

den modtagende ncb / ecb skal debitere den afsendende 24.5.2001 2 ) afvikling
24.5.2001 2 . abwicklung

a) i sit regnskab debitere den afsendende ncb's/ecb's inter-ncb konto betalingsordrens beløb
a) sie belastet das bei ihr bestehende inter-nzb-konto der empfangenden nzb/ezb in höhe des im zahlungsauftrag angegebenen betrages;

a) i sit regnskab debitere den afsendende ncb's/ecb's inter-ncb-konto betalingsordrens beløb
a) sie belastet das bei ihr bestehende inter-nzb-konto der sendenden nzb/ezb in höhe des im zahlungsauftrag angegebenen betrags,

et revalueringstab ved årets slutning debiteres i resultatopgørelsen, og en revalueringsgevinst krediteres reguleringskontoen.
ein nicht realisierter verlust wird am jahresende in der gewinn- und verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter gewinn dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben wird.