Вы искали: forsyningsnettet (Датский - Немецкий)

sikkerhed i forsyningsnettet
netzsicherheit

huller i forsyningsnettet bør lukkes.
lücken in den versorgungsnetzen müssen geschlossen werden.

effekt og energi leveret til forsyningsnettet
inlandsbelastung und gesamtverbrauch

artikel 8 omhandler spørgsmål vedrørende forsyningsnettet.
artikel 8 behandelt den netzzugang.

udbygning af forsyningsnettet for drikkevand i conakrys byområde
guinea ausbau der trinkwasserversorgung im stadtgebiet von conakry

betingelserne for tilslutning til og udvidelse af forsyningsnettet må forenkles.
die bedingungen für den netzanschluss und den netzausbau müssen vereinfacht werden.

forsyningsnettet skal gøre det muligt at overføre vandressourcer fra landbrugsområderne i det
die wettbewerbsfähigkeit der kohle dürfte bei steigenden erdölpreisen zunehmen.

det øgede behov for at integrere "grøn" elektricitet i forsyningsnettet
der wachsenden notwendigkeit, strom aus erneuerbaren energiequellen ins netz zu integrieren

garanti for forsyningspligt, forsyningskontinuitet, faste frister for tilslutning til forsyningsnettet.
gewährleistung der grundversorgung, versorgungskontinuität, kurze fristen für den erstanschluss.

gennemførelsen af delprojekt dp 03 vil afkorte forsyningsnettet, hvilket vil mindske energitabet.
die durchführung des teilprojekts tp 03 werde das vertriebsnetz verkürzen, was eine reduzierung der energieverluste zur folge haben werde.

det tættest befolkede område i centraleuropa med deraf følgende risici for driftsforstyrrelser på forsyningsnettet.
gebiet in mitteleuropa mit den gravierendsten engpässen, die den sicheren netzbetrieb gefährden

med denne ændring understreges det, at medlemsstaterne også kan lette adgangen til forsyningsnettet for mikrokraftvarmeenheder.
diese abänderung hebt hervor, dass die mitgliedstaaten insbesondere auch den zugang zum netz für strom aus mikro-kwk-anlagen erleichtern können.

desuden er der ydet 80 mia lit til snam til udbygning af forsyningsnettet og oplagringsmulighederne for naturgas i det nordvestlige italien.
darüber hinaus wurden der snam 80 milliarden lit für den ausbau des erdgasver-teilungs- und -lagernetzes im nordwesten des landes gewährt.

direktivet giver medlemsstaterne mulighed for at sikre bedre vilkår for højeffektive små kraftvarmeenheder for så vidt angår adgang til forsyningsnettet.
die richtlinie gibt den mitgliedstaaten die möglichkeit, den zugang zum netz für strom aus hocheffizienten kwk-kleinanlagen zu erleichtern.

de kan anvende en tomgangsspænding med en lavere spænding end det kredsløb, der anvendes i moduler, der tilsluttes forsyningsnettet.
ihre leerlaufspannung ist niedriger als die spannung im stromkreis von modulen für den netzanschluss.

behovet for øgede tilskud til finansiering af de transeuropæiske energinet skal undersøges, særlig for at gøre det lettere at integrere vedvarende el i forsyningsnettet.
prüfung der notwendigkeit, die mittel für die ten-e aufzustocken und insbesondere die netzintegration erneuerbarer energieträger zu fördern.

63,4 mio. ecu anvendes til spildevandsrensningsanlæg i katalonien og 10 mio. ecu til udbygning og modernisering af el-forsyningsnettet.
63,4 mio. ecu werden für umbauten der ab­wassersammlungs­ und ­aufbereitungsanlagen in katalonien und 10 mio. ecu für die erweite­rung und modernisierung des stromversor­gungsnetzes eingesetzt.

problemer vedrørende tilslutning til forsyningsnettet: transmissions- og distributionsnetoperatørerne oplever en række problemer med at tilslutte energi fra vek til forsyningsnettet.
in der mitteilung wird ein konkreter aktionsplan für die förderung alternativer kraftstoffe und biokraftstoffe im straßenverkehr durch die fokussierung der politischen bemühungen auf die förderung von biokraftstoffen, erdgas und wasserstoff vorgestellt.

3. medlemsstaterne kan især lette adgangen til forsyningsnettet for elektricitet, der produceres af højeffektive små kraftvarmeenheder og mikrokraftvarmeenheder, forudsat at de giver kommissionen meddelelse herom.
(3) vorbehaltlich einer mitteilung an die kommission können die mitgliedstaaten insbesondere den zugang zum netz für strom aus hocheffizienten kwk-klein- und kleinstanlagen erleichtern.

der er også mange eksempler på uigennemsigtige og diskriminerende regler for adgang til forsyningsnettet og en generel mangel på information på alle niveauer, herunder oplysninger til leverandører, kunder og installatører.
auch gibt es viele beispiele für undurchsichtige und diskriminierende vorschriften für den netzzugang und ein allgemeines informationsdefizit auf allen ebenen, bei den versorgern, den kunden und den installateuren.