Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
iv) where it is necessary to set standards at community level,
um die ziele der maßnahmen zu erreichen.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
[30] since 1998 it also provides services to business customers in east yorkshire where it is present on the market as an alternative provider.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[4] for telecommunications properties that are entered on local rating lists, this is done in the area where it is considered by the voa that the greatest proportion of rateable value resides.
[4] for telecommunications properties that are entered on local rating lists, this is done in the area where it is considered by the voa that the greatest proportion of rateable value resides.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.
26 of the commission's communication on state aid in the field of public service broadcasting, where it is stated: "it should be recalled that the provisions granting exemption from the prohibition of state aid have to be applied strictly.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.