Вы искали: interaktionssekvens (Датский - Немецкий)

det besigtiges, om systemet skifter tilstand ved afbrydelse af en interaktionssekvens.
Überprüfung, ob sich der systemstatus ändert, wenn die ein-/ausgabefolge unterbrochen wurde.

interaktionssekvens: en sammenhængende række påvirkninger af og tilbagemeldinger fra et system, også kaldet en dialog
beispiel: „bitte warten ...“

interaktionssekvens: en sammenhængende række påvirkninger af og tilbagemeldinger fra et system, også kaldet en dialog.
abfolge von schnittstellenkontakten: miteinander in zusammenhang stehende aufeinander folgende eingaben/ausgaben (auch dialog genannt).

på den anden side kan formålet med at forhindre afbrydelse af en kort interaktionssekvens også være at undgå yderligere inddatering, inden systemet går tilbage til normaltilstanden.
ein-/ausgabefolgen können allerdings dann ununterbrochen aufeinander folgen, wenn sie auf eine kurze zeitspanne beschränkt werden, um zusätzliche eingaben zu vermeiden, mit denen das system ansonsten wieder in den normalen betriebszustand versetzt werden müsste.

hvis uafsluttede inddateringer forsvinder, når en interaktionssekvens afbrydes, vil føreren være mere tilbøjelig til at gennemføre hele sekvensen, selv om kørselssituationen kræver fuld opmærksomhed.
wenn unvollständig eingegebene daten nach einer eingabeunterbrechung gelöscht werden, könnte der fahrer veranlasst werden, sich auch dann um die vollständige eingabe zu bemühen, wenn die verkehrssituation seine volle aufmerksamkeit erfordern würde.

på den anden side kan det være rimeligt at forhindre afbrydelse af en interaktionssekvens, hvis den er kort, fordi yderligere inddatering for at sætte systemet tilbage i normaltilstanden derved undgås.
ein-/ausgabefolgen können allerdings dann ununterbrochen aufeinander folgen, wenn sie auf eine kurze zeitspanne beschränkt werden, um zusätzliche eingaben zu vermeiden, mit denen das system ansonsten wieder in den normalen betriebszustand versetzt werden müsste.

det betyder, at systemet ikke skal slette førerens tilbagemelding til systemet, hvis sekvensen afbrydes, medmindre der er tale om en kortvarig interaktionssekvens eller der har været tilstrækkelig lang reaktionstid.
das system sollte also bei unterbrechungen fahrereingaben nur dann löschen, wenn die ein-/ausgabefolge auf eine kurze zeitspanne beschränkt oder eine hinreichend lange zeitüberschreitung erfolgt ist.

hvis en fører er opmærksom på, at en interaktionssekvens kan afbrydes, tager føreren sikkert bedre vare på udviklingen i færdselssituationen i bevidstheden om at systeminteraktionen kan afsluttes, når færdselssituationen er afklaret.
wenn ein fahrer weiß, dass die ein-/ausgabefolge unterbrochen werden kann, wird er die dynamische verkehrssituation aufmerksamer beobachten, weil ihm bewusst ist, dass er seine eingaben fortsetzen kann, wenn die verkehrssituation keine erhöhte aufmerksamkeit mehr erfordert.

hvis en fører er opmærksom på, at en interaktionssekvens kan afbrydes, tager føreren sikkert bedre vare på udviklingen i færdselssituationen i bevidstheden om, at systeminteraktionen kan afsluttes, når færdselssituationen er afklaret.
wenn ein fahrer weiß, dass die abfolge der schnittstellenkontakte unterbrochen werden kann, wird er die dynamische verkehrssituation aufmerksamer beobachten, weil ihm bewusst ist, dass er seine eingaben fortsetzen kann, wenn die verkehrssituation keine erhöhte aufmerksamkeit mehr erfordert.

dette princip forudsætter, at føreren har mulighed for at fortsætte en afbrudt interaktionssekvens (uden at skulle starte forfra) enten fra det punkt, hvor den blev afbrudt, eller fra et andet tidligere gennemført trin.
dieser grundsatz setzt voraus, dass der fahrer eine unterbrochene ein-/ausgabefolge entweder an der stelle fortsetzen kann, an der er die eingabe zuvor unterbrochen hat, oder anschließend an einen anderen zuvor ausgeführten schritt wieder aufnehmen kann, ohne nochmals neu mit der eingabe beginnen zu müssen.