Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kontingentperiode
kontingentszeitraum
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 12
Качество:
(%)kontingentperiode
(in %)frist
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
b) kontingentperiode
b) den kontingentszeitraum;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dato: kontingentperiode:
datum: zeitraum:
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
ingen licenser er gyldige efter den 31. december i den pågældende årlige kontingentperiode.
die gültigkeit der einfuhrlizenzen ist bis zum 31. dezember des betreffenden jährlichen kontingentszeitraums befristet.
kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
die kontingentsmengen bestimmter autonomer gemeinschaftszollkontingente reichen nicht aus, um den bedarf der gemeinschaftsindustrie für den laufenden kontingentszeitraum zu decken.
(4) for at sikre, at importen forløber regelmæssigt, bør hver kontingentperiode opdeles i flere delperioder.
(4) im interesse eines regelmäßigen einfuhrstroms empfiehlt es sich, jeden einfuhrkontingentszeitraum in mehrere teilzeiträume zu unterteilen.
begrundelse og formål kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde ef-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
_bar_ gründe und ziele des vorschlagsdie kontingentsmengen bestimmter autonomer gemeinschaftszollkontingente reichen nicht aus, um den bedarf der gemeinschaftsindustrie für den laufenden kontingentszeitraum zu decken.
kommissionen bestemmer den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde for den følgende kvartale periode i den årlige kontingentperiode, jf. artikel 1.
die kommission bestimmt die restmenge, die zu der im folgenden vierteljährlichen zeitraum innerhalb des in artikel 1 genannten jährlichen gesamtzeitraums verfügbaren menge hinzukommt.