Вы искали: requested action not taken: mailbox unavai... (Датский - Немецкий)

fines for euro area member states: fines apply only as a last resort and are levied for repeated failure to take action, not on the imbalances themselves.
geldbußen für mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets: geldbußen gelten als letztes mittel und werden erst erhoben, wenn wiederholt versäumt wurde, maßnahmen zu ergreifen (nicht für die ungleichgewichte selbst).

this means that specific policy measures, especially in the budgetary field, which have not yet been disclosed are not taken into account.
dies bedeutet, dass im einzelnen noch nicht bekannte maßnahmen, vor allem in der haushaltspolitik, nicht berücksichtigt werden.

industrialization should not take precedence too rapidly.
die industrialisierung sollte nicht zu schnell in den vordergrund rücken.

this does not take into account the fact that immigrants are human beings, and runs counter to current policies.
dabei werde jedoch nicht berücksichtigt, dass es sich bei den einwanderern um menschen handelt; die derzeitigen politiken stehen im widerspruch dazu.

[2] “ høje bistandsniveauer kan ikke erstatte et positivt økonomisk klima. hvis og kun hvis parterne tager tilstrækkelige skridt til at bringe økonomien tilbage på en kurs mod bæredygtig vækst, er en donorbistandskonference berettiget". fra ”stagnation or revival? israeli disengagement and palestinian economic prospects”, verdensbanken, december 2004. endorse the objectives and priorities set out in this communication as the basis of european community action; - note the commission’s intentio n to prepare, on the basis of this communication, a country strategy paper for community support to the west bank and gaza strip and a multi annual national indicative programme for the west bank and gaza strip; - examine the need, on the basis of proposals from the commission (i) to increase community financial assistance to the palestinians over the period 2006 to 2008 in light of the three year palestinian development plan announced by quartet special envoy and (ii) to agree better mechanisms for coordina tion of eu actions, reflecting the commission proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu financial assistance; - confirm the objective of th e negotiation of an association agreement with the palestinian auth ority and work to ensure the full implementation of the ec - plo interim association agreement, including establishing the structures necessary to implement the european neighbourhood policy action plan; and seek assurances from israel on recognition of the interim association agreement;
[2] „auch eine umfangreiche unterstützung durch die geber kann ein positives wirtschaftliches umfeld nicht ersetzten. erst wenn die parteien ausreichende schritte eingeleitet haben, um die wirtschaft wieder auf den weg eines nachhaltigen wachstums zu lenken, wäre eine geberkonferenz gerechtfertigt." stagnation or revival? israeli disengagement and palestinian economic prospects, world bank, dezember 2004.