Вы искали: tage hensyn til (Датский - Немецкий)

at tage hensyn til:
folgendes zu berücksichtigen:

• tage hensyn til. at
che der gemeinschaft besitzt, gibt es nur zwei solche hochschulen, und das dürfte genügen.

tage hensyn til valutakurstab
rückstellung für wechselkursverluste

at tage hensyn til helbredsproblemer
berücksichtigung gesundheitlicher beeinträchtigungen,

definitionen bør tage hensyn til:
eine solche definition müßte u.a. folgendes in betracht ziehen:

tage hensyn til producentens anvisninger
in ihnen werden die empfehlungen der hersteller berücksichtigt;

tage hensyn til grænsearbejderes interesser.
die berücksichtigung der interessen von grenzgängern.

kommissionen bør tage hensyn til beho-
"der verweis auf die regionale

6. programmet skal tage hensyn til:
(6) bei dem programm wird folgendes berücksichtigt:

(e) at tage hensyn til forbrugerinteresser
(e) berücksichtigung der verbraucherinteressen;

andre faktorer at tage hensyn til
sonstige zu berücksichtigende faktoren

strategien må tage hensyn til nærhedsprincippet.
dabei muss die eu-strategie das prinzip der subsidiarität berücksichtigen.

der tager hensyn til
unter berücksichtigung

- at tage hensyn til landbrugets forurening.
sicherheitsgarantien;

tage hensyn til ef's franchise lovgivning
in-betracht-ziehen des gemeinschaftsrechts in sachen franchising

der skal tages hensyn til:
berücksichtigt werden auch folgende aspekte:

der tages hensyn til bindingen
die konsolidierung wird beruecksichtigt

der tages hensyn til subsidiaritetsprincippet.
das subsidiaritätsprinzip wird eingehalten.

der bør især tages hensyn til:
insbesondere sollten folgende fragen berücksichtigt werden:

kommissionen tager hensyn til subsidiaritetsprincippet
subsidiaritätsprinzip und unterbreitet daher nur dann vorschläge für