Вы искали: forretningsinteresser (Датский - Польский)

Økonomisk rådgiver for præsidenten og en af lukasjenkoregimets vigtigste økonomiske støtter gennem sine forretningsinteresser, der omfatter bt telecommunications.
zapewnia doradztwo gospodarcze prezydentowi Łukaszence i jest głównym sponsorem finansowym reżimu Łukaszenki za pośrednictwem działalności biznesowej obejmującej bt telecommunications.

disse centre drives af forretningsinteresser og rådgiver på neutral og upartisk vis om, hvordan man anvender nærskibsfarten, således at den opfylder transportbrugernes behov.
u podłoża ich działalności leżą interesy przedsiębiorstw, którym biura te świadczą neutralne, bezstronne doradztwo mające na celu zaspokojenie potrzeb uczestników rynku transportowego.

eksperter, der deltager i gruppens arbejde, skal være uafhængige af industri-, handels- og forretningsinteresser og andre interessekonflikter.
eksperci uczestniczący w grupie nie mogą pozostawać w konflikcie interesów na płaszczyźnie przemysłowej, handlowej, zawodowej lub innej.

det er kommissionens opfattelse, at det i et land med markedsøkonomi er den aktionær, der har aktiemajoriteten, der beslutter, under hvilken retlig form den pågældendes forretningsinteresser i eksportlandet organiseres.
komisja stoi na stanowisku, że w państwie o gospodarce rynkowej w gestii głównego udziałowca leży decydowanie o tym, według jakiej formy prawnej organizuje on swe interesy handlowe w państwie wywozu.

[5] spc'erne drives af forretningsinteresser og rådgiver på neutral og upartisk vis om, hvordan man anvender nærskibsfarten, således at den opfylder transportbrugernes behov.
[5] biura promocji Żeglugi morskiej bliskiego zasięgu to podmioty gospodarcze oferujące neutralne, bezstronne porady w zakresie wykorzystania żeglugi morskiej bliskiego zasięgu w celu zaspokojenia potrzeb użytkowników transportu.

desuden ville retten til at stille spørgsmål være blottet for ethvert indhold, hvis der ikke var nogen tilsvarende forpligtelse for udstederen til at svare på spørgsmål, dog således at der skal kunne træffes de dispositioner, der er nødvendige for at sikre en afvikling af generalforsamlingen i god ro og orden og beskyttelse af fortrolige oplysninger og forretningsinteresser.
ponadto prawo do zadawania pytań byłoby pozbawione treści, gdyby nie towarzyszył mu nałożony na emitenta obowiązek odpowiedzi na pytania, z zastrzeżeniem środków koniecznych do zapewnienia sprawnego przebiegu zgromadzenia, poufności lub ochrony interesów przedsiębiorstwa.

(29) de tiltag og foranstaltninger, et investeringsselskab vedtager for at håndtere de interessekonflikter, der kan opstå som følge af udarbejdelsen og formidlingen af materiale, der fremstilles som investeringsanalyse, bør være hensigtsmæssige for at beskytte objektiviteten og uafhængigheden hos finansanalytikerne og af de investeringsanalyser, de udarbejder. foranstaltningerne og ordningerne bør sikre, at finansanalytikere har en passende grad af uafhængighed i forhold til interesserne hos personer, hvis ansvarsområder eller forretningsinteresser med rimelighed kan anses for at være i strid med interesserne hos de personer, som materialet formidles til.
(29) Środki i uzgodnienia przyjęte przez przedsiębiorstwo inwestycyjne w celu zarządzania przypadkami sprzeczności interesów, które mogą wynikać z produkcji i rozpowszechniania materiałów przedstawianych jako badania inwestycyjne, powinny pozwalać na ochronę obiektywności i niezależności analityków finansowych oraz badań inwestycyjnych przez nich wykonywanych. Środki te i uzgodnienia powinny zapewnić analitykom finansowym właściwy stopień niezależności od osób, których obowiązki lub interesy handlowe można w uzasadniony sposób uznać za sprzeczne z interesami osób, wśród których rozpowszechniane są badania inwestycyjne.