Вы искали: operator (Датский - Польский)

operator:
operator:

air operator certificate — aoc
certyfikaty podmiotów gospodarczych prowadzących działalność w sektorze lotniczym;

den logiske operator ellername
operator logiczny "lub" (or) name

dårlige operander for periode- operator.
złe parametry operatora okresowego.

artikel 15b driftstilladelse (air operator certification)
artykuł 15bcertyfikacja operatorów lotniczych

scheme operator name (punkt 5.3.4)
scheme operator name (klauzula 5.3.4)

hvis den sidste operator is * divideres resultatet af multiplikationen med 100.
jeżeli ostatnim operatorem jest znak * następuje dzielenie wyniku mnożenia przez 100.

vælg den værdi der repræsenterer standardafvigelsen her, i pixels af den gaussiske operator.
wybierz tutaj wartość określającą standardowe odchylenie gaussa, w pikselach.

de operator zal een niet-discriminerende, open toegang bieden en niet met dienstenaanbieders concurreren.
de operator zal een niet-discriminerende, open toegang bieden en niet met dienstenaanbieders concurreren.

hvis den sidste operator / gives den venstre operand som en procent af den højre operand.
jeżeli ostatnim operatorem jest znak / zwrócony zostanie procent określony przez pierwszy argumentu z drugiego.

en boolean-operator, der angiver, om værdien i minename er det foretrukne navn for minen.
operator boolean wskazujący czy wartość w minename jest preferowaną nazwą kopalni.

det er air operator certificate (aoc), der giver tilladelse til at udføre operationer med luftfartøjet.
do eksploatacji statków powietrznych upoważnia certyfikat przewoźnika lotniczego (aoc).

det er op til den enkelte medlemsstat at udpege en operatør (scheme operator) for medlemsstatens positivliste.
wyznaczenie operatora systemu zaufanej listy w państwie członkowskim należy do danego państwa.

hvis den sidste operator er + eller - fortolkes det andet argument som en procent af det første operand.
jeżeli ostatnim operatorem był znak + lub - drugi argument operacji jest interpretowany jako podstawa dla procentu określonego przez pierwszy argument.

går rejsearrangøren konkurs under rejsen, operator è tenuto a fornire un risarci- skal han have truffet forholdsregler, der mento.
jeśli warunki państwa pobytu urlopowego a ciò che era indicato sull’opuscolo, il tour odbiegały od tego, co obiecywał folder operator è tenuto a fornire un risarci- reklamowy, biuro podróży musi wypłacić mento.

(45) po wydaniu decyzji restrukturyzacyjnej spółka oraz operator zawierają umowę cywilnoprawną dotyczącą przeniesienia składników majątku opisanych w decyzji restrukturyzacyjnej.
(45) po wydaniu decyzji restrukturyzacyjnej spółka oraz operator zawierają umowę cywilnoprawną dotyczącą przeniesienia składników majątku opisanych w decyzji restrukturyzacyjnej.

(58) po wydaniu decyzji o restrukturyzacji, operator zawiera umowę cywilnoprawną dotyczącą przejęcia składników majątku opisanych w decyzji o restrukturyzacji.
(58) po wydaniu decyzji o restrukturyzacji, operator zawiera umowę cywilnoprawną dotyczącą przejęcia składników majątku opisanych w decyzji o restrukturyzacji.

hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.

(16) secondly the united kingdom states that if the monies involved are considered to be public funds, the investments made by slap are investments which could have been decided by a normal private operator.
(16) secondly the united kingdom states that if the monies involved are considered to be public funds, the investments made by slap are investments which could have been decided by a normal private operator.

(46) w terminie 9 miesięcy od przejęcia zobowiązań oraz składników majątku, operator przedkłada prezesowi arp harmonogram spłaty uzgodniony z wierzycielami publicznymi, wskazujący zobowiązania publicznoprawne podlegające spłacie oraz te podlegające umorzeniu.
(46) w terminie 9 miesięcy od przejęcia zobowiązań oraz składników majątku, operator przedkłada prezesowi arp harmonogram spłaty uzgodniony z wierzycielami publicznymi, wskazujący zobowiązania publicznoprawne podlegające spłacie oraz te podlegające umorzeniu.