Вы искали: højkapacitetsdrevene (Датский - Португальский)

det er korrekt, at højkapacitetsdrevene er udformet, så de er bagud kompatible med konventionelle 3,5" disketter.
É certo que as unidades de capacidade mais elevada foram concebidas para serem retrocompatíveis com microdiscos convencionais de 3,5 polegadas.

(25) desuden er de drev, som er nødvendige for at læse fra og skrive til disse 3,5" disketter med højere kapacitet, helt forskellige fra de drev, der benyttes i forbindelse med konventionelle 3,5" disketter. drevene til konventionelle 3,5" disketter er ikke kompatible med de nye disketter med højere kapacitet. det er korrekt, at højkapacitetsdrevene er udformet, så de er bagud kompatible med konventionelle 3,5" disketter. denne bagudrettede kompatibilitet er imidlertid udelukkende et resultat af den teknologi, der anvendes til drevet, og ikke på disketternes egne fysiske egenskaber. den bagudrettede kompatibilitet opnås ved, at drevet har to hoveder, hvoraf det ene er beregnet til at læse fra og skrive til højkapacitetsdisketter af den relevante type og det andet til at læse fra og skrive til konventionelle 3,5" disketter. imations påstand om, at højkapacitetsdrevenes bagudrettede kompatibilitet er yderligere bevis for, at de to diskettetyper er samme vare, afvises derfor; drevhovedets højkapacitetsdiskettekomponent er ikke i sig selv bagud kompatibelt.
(25) além disso, as unidades necessárias para a leitura e escrita destes microdiscos de 3,5 polegadas de capacidade mais elevada são bastante diferentes das unidades de microdiscos convencionais de 3,5 polegadas. as unidades para microdiscos convencionais de 3,5 polegadas não são compatíveis com os novos microdiscos de capacidade mais elevada. É certo que as unidades de capacidade mais elevada foram concebidas para serem retrocompatíveis com microdiscos convencionais de 3,5 polegadas. porém, esta retrocompatibilidade baseia-se exclusivamente na tecnologia da unidade e não nas características físicas dos microdiscos propriamente ditos. a retrocompatibilidade é obtida mediante a existência de cabeças duplas, destinando-se uma à leitura e à escrita de microdiscos de elevada capacidade do tipo em questão, e a outra à leitura e à escrita de microdiscos convencionais de 3,5 polegadas. por conseguinte, é rejeitada a alegação da imation, segundo a qual a retrocompatibilidade das unidades dos microdiscos de capacidade mais elevada constitui um elemento de prova suplementar de que os dois tipos de microdiscos são um único produto; isoladamente, a componente da cabeça da unidade dos microdiscos de capacidade mais elevada não é retrocompatível.