Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjne
perturbação visual, hiperemia conjuntival, olho seco
konjunktival hyperæmi, vækst af øjenvipper, okulær pruritus
perturbaçõess oculares muito comum (≥1/ 10): hiperémia conjuntival, crescimento das pestanas, prurido ocular
i sjældne tilfælde ses hyperæmi i det behandlede område.
em casos raros foi observada hiperémia da área tratada.
sløret syn fornemmelse beskrevet som øjensmerte hævelse af øjenlåg konjunktiv hyperæmi
visão desfocada sensação descrita como dor no olho, edema da pálpebra, hiperemia conjuntiva
den hyppigst indberettede behandlingsrelaterede bivirkning var okulær hyperæmi (15, 0%).
o efeito indesejável associado ao tratamento registado com maior frequência foi a hiperemia ocular (15, 0%).
hovedpine conjunktivitis vækst af øjenvipper forøget tåresekretion okulær hyperæmi tørhed i øjne Øjenpruritus
doenças respiratórias, torácicas e do mediastino doenças do sistema nervoso afecções oculares
synsforstyrrelse, okular hyperæmi, unormal fornemmelse i øjet, fotopsi, sløret syn, nedsat synsskarphed
perturbação visual hiperemia ocular sensação anormal no olho fotopsia visão turva acuidade visual reduzida
næsten alle patienter (98%), der oplevede hyperæmi, fik ikke seponeret behandlingen som følge af denne bivirkning.
a grande maioria dos doentes (98%) que registou hiperemia não interrompeu o tratamento em virtude da mesma.
næsten alle patienter (98%), der oplevede okulær hyperæmi, stoppede ikke behandlingen som følge af denne bivirkning.
a grande maioria dos doentes (98%) que registou hiperemia ocular não interrompeu o tratamento em virtude da mesma.
konjunktival hyperæmi, vækst af øjenvipper og okulær pruritus forekom signifikant hyppigere med bimatoprost end med latanoprost, men forekomsten af patienter, der udgik på grund af bivirkninger var lav, og forskellen var ikke statistisk signifikant.
a hiperémia conjuntival, crescimento das pestanas e o prurido ocular foram estatísticamente significativamente superiores com o bimatoprost do que com o latanoprost; no entanto, as taxas de descontinuação devido aos efeitos adversos foi baixa não havendo diferença estatísticamente significativa.
i akut- og korttidsforsøg fremkaldte patulin hyperæmi, distension, blødning og ulcerering. disse effekter observeredes ikke i langtidsforsøg (ved lavere doseringsniveauer).
em estudos a curto prazo e agudos, a patulina provocou hiperemia gastrintestinal, distensão, hemorragia e ulceração.
12, 5% af børnene fik præparatrelaterede bivirkninger, hvoraf størstedelen var lokale, ikke- alvorlige okulære virkninger, så som konjunktival hyperæmi, øjenirritation, pus i øjet og øget tåreflåd (se afsnit 5. 1).
num pequeno ensaio clínico de curta duração, aproximadamente 12, 5% dos doentes pediátricos manifestaram reacções adversas relacionadas com o medicamento, a maioria dos quais efeitos oculares locais, não graves como hiperémia conjuntival, desconforto ocular, exsudação ocular e lacrimejo (ver também 5. 1).