Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
det er alt for indviklet for me
isto é tudo demasiado complexo para ser entendido pelas pessoas comuns.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
criar um grupo novoenter the name of the group you are creating now
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
undersøgelsen har også koncentreret sig for me get om krigens første del.
mais uma razão para que se progrida no tra balho científico: neuro-biológico, epidemiológico e tera pêutico.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dette program til at uddanne og for me lærlingene videreudvikledes gennem årene.
por um lado, têm tarefas comuns já que ministram aos alunos formação geral e os preparam aplamente para uma inserção com sucesso na vida social, e, por outro, tarefas específicas conforme a via principal do respectivo tipo de ensino secundário.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en stor stemmeprocent den 9. juni vil styrke parlamentets kamp for me re demokrati.
em portugal, por seu lado, serão necessários cerca de 394 mil votos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
det er lige netop den forkerte vej at gå, og jeg holder for me get af hver eneste ecu til at lade den blive brugt til sådan en forkert energipolitik.
por vezes, sinto-me um pouco céptico em relação às fundações e institutos europeus, e já tive oportunidade de vi sitar alguns.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
det kræver også en smule diligens fra formandskonferencen at sikre, at de ikke får for me gen magt ud af det spillerum, som vi har givet dem i den ne betænkning.
isso representa sem dúvida uma perda de tempo para este parlamento; representa uma enorme sobrecarga para os serviços terem de traduzir para 11 línguas de trabalho pilhas enormes de documentos que nem todos os deputa dos lêem, a que nem todos os deputados ligam e, sobre tudo, que o público e os órgãos de comunicação social ignoram totalmente.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
" who do you think you are kidding hr. schüssel, if you think old england' s done?
" a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel, se julga que a velha inglaterra está acabada?
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
flere in vitro mutagenicitetsundersøgelser omfattende både punktmutationer og kromosomafvigelser, og et in vivo forsøg med indsætning i levende værtsorganismer med dominant letaltest kunne ikke dokumentere genotoksicitet for me-pb.
não se observaram, em vários estudos de mutagenicidade in vitro, cobrindo tanto mutações pontuais como aberrações cromossómicas, e um ensaio in vivo mediado por hospedeiro e um ensaio dominante letal, quaisquer provas de genotoxicidade do me-pb.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
må jeg endvidere henlede opmærksomheden på nye teknologiske fremskridt, som f.eks. systemer, der blokerer bilens startmekanisme, hvis føreren har drukket for me-
cornelissen (ppe). - (nl) senhor presidente, fiz apenas uma pergunta, que ia no sentido de saber o que se passa em relação à autorização para que os estados-membros possam desenvolver projectos-piloto sobre a aplicação da taxa reduzida do ivÁ aos sectores de mão-de-obra intensiva, como é o caso do turismo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
se você está tentando proteger um volume oculto contendo um sistema oculto, certifique-se de estar usando uma configuração de teclado padrão us quando digitar a senha do volume oculto. isto porque tal senha precisará ser digitada no ambiente pré-boot (antes do windows iniciar) onde configurações diferentes do padrão us de teclado não estão disponíveis.
Последнее обновление: 2009-12-14
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.