Вы искали: fremtrædelsesformer (Датский - Шведский)

endvidere har begge fremtrædelsesformer samme endelige anvendelsesformål.
båda är dessutom avsedda för samma slutanvändning.

begge fremtrædelsesformer har samme endelige anvendelsesformål og konkurrerer på samme marked.
båda beredningar har samma slutanvändning och konkurrerar på samma marknad.

intolerance og antisemitisme i alle fremtrædelsesformer er uforenelige med de værdier, vi repræsenterer.
intolerans och antisemitism i alla sina yttringar strider mot de värden som vi representerar.

både fersk og frosset laks er til rådighed i forskellige fremtrædelsesformer og anvendes direkte af forbrugerne.
båda typerna säljs i olika presentationer och förbrukas direkt av konsumenter.

alle disse fremtrædelsesformer fandtes at være tilstrækkelig ens til, at de er samme vare i forbindelse med proceduren.
alla dessa former befanns likna varandra tillräckligt för att inom ramen för detta förfarande betraktas som en enda produkt.

kulturarven i sine mangfoldige fremtrædelsesformer udgør den levende kontekst for robuste samfund, der reagerer på mange forskellige slags forandringer.
kulturarvet i dess olika fysiska former ger en livsmiljö för motståndskraftiga samhällen som reagerar på ett stort antal olika förändringar.

der måtte derfor fastsættes en ikke-skadevoldende mindsteimportpris for hver af disse fremtrædelsesformer for at afspejle de yderligere omkostninger til fremstilling af hver enkelt type.
därför måste en icke-skadevållande nivå för minimiimportpriset fastställas för var och en av dessa presentationer i syfte att ta hänsyn till de ytterligare kostnader som uppkommer vid beredningen av dem.

alle disse fremtrædelsesformer fandtes at være tilstrækkelig ens til, at de betragtes som samme vare i forbindelse med proceduren, da de har de samme grundlæggende fysiske kendetegn og anvendes til samme formål.
eftersom alla dessa typer av sämskläder har samma grundläggande fysiska egenskaper och samma användningsområden, konstaterades det att de är tillräckligt lika varandra för att de för antidumpningsförfarandets syften skall kunna anses utgöra en enda produkt.

en part hævdede, at de normale fremtrædelsesformer for frosset laks (dvs. hel fisk, fileter osv.) var forskellige fra dem for fersk laks.
en part hävdade att de normala presentationerna av fryst lax (hel fisk, filéer osv.) inte var desamma som för färsk lax.

dette at eu, hvis kompetencer kun sigter på at ledsage de nationale politikker, ikke desto mindre allerede ofte fremstår som en afgørende aktør i en lang række kulturelle fremtrædelsesformer og begivenheder viser, at der er tale om en løftestangspolitik.
att europeiska unionen, vars kompetens emellertid bara syftar till att komplettera den nationella politiken, ofta redan är en avgörande aktör när det gäller ett stort antal kulturella aktiviteter och evenemang, visar att det rör sig om en "hävstångspolitik".

opdrættede (ikke vilde) laks (både fersk, kølet eller frosset) i forskellige fremtrædelsesformer anses derfor for at være en enkelt vare.
färsk, kyld eller fryst odlad lax (alltså annan lax än vild lax) i de olika beredningar som beskrivits anses därför utgöra en och samma produkt.

både ferske og frosne fremtrædelsesformer sælges almindeligvis i detailhandelen og normalt i samme forretninger (selv om nogle forretninger kun sælger enten fersk eller frosset laks), også selv om der foreligger bevis for mindre prisforskelle.
både färska och frysta beredningar säljs vanligtvis på detaljhandelsnivå och på samma försäljningsställen (trots att vissa försäljningsställen antingen säljer bara färsk eller fryst lax), även om det finns bevisning för små prisskillnader.

opdrættede laks i følgende fremtrædelsesform -mindsteimportpris (eur pr. kg af varens nettovægt) -fast told (eur pr. kg af varens nettovægt) -taric-kode -
presentation av odlad lax -minimiimportpris euro/kg produktvikt netto -fast tull euro/kg produktvikt netto -taric-nummer -