Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
& דפי הוראות
& man pages
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
הפרדת הוראות
instruction separation
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
תוכנית מחשב () היא רצף של הוראות בשפת תכנות כלשהי, שנועדו לבצע משימה מסוימת במחשב.
a computer program, or just a program, is a sequence of instructions, written to perform a specified task with a computer.
ולברר האם לאור פירוש נכון של הוראות המנדט יש לערבים או ליהודים תלונות מוצדקות על אופן הגשמת המנדט בעבר ובהווה.
you know we were there we were the masters we were the bosses and whatever we did was right ... well you know you don't want him any more.
על פי הוראות חוק הבחירות, התאריך המוקדם ביותר שניתן היה להכריז על עריכת בחירות לפני סוף השנה היה ה-11 בנובמבר.
the provisions of the electoral act meant that the last date on which a 1975 election could be announced was 11 november.
שיטה זו לעתים מעומתת עם שיטת הדמוקרטיה הישירה, בה אינם נציגים, או שהנציגים חייבים לפעול על פי הוראות בוחריהם הניתנות להם באופן ישיר ללא אפשרות לסטות מהן.
representative democracy is a form of democracy in which people vote for representatives who then vote on policy initiatives as opposed to a direct democracy, a form of democracy in which people vote on policy initiatives directly.
מרגרת מיד מייחסת לבאלינזים שאותם חקרה חוסר יכולת לבצע הוראות מורכבות. אני שואל, "מה באשר ליכולת שלה לבצע הוראות מורכבות בבאלינזית?"
margaret mead ascribes to the balinese she studied an inability to follow complex directions. i ask, "what of her ability to express complex directions in balinese?"