Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for his work on the bsd port and some great patches.
za jeho práci na portu pro bsd a důležité záplaty.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
("sleek (" this is some text מחזירה "thisissometext"
sleek ("toto je nějaký text") vrátí "totojenějakýtext"
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in addtion you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
tento typ databází (podporovaný berkeley db, gdbm, některými systémovými knihovnami, a také vestavěnou flatfile knihovnou) ukládá klíč / hodnota páry (oproti plnohodnotným relačním databázím).
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
אפשר & תזכורות@ info: tooltip brief: some alarms are disabled
% 1 - zablokováno@ info: tooltip brief: some alarms are disabled
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
nezobrazovat v dialogu příkaz, který bude spuštěntransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
3. script language=" php "echo ("some editors (like frontpage) don't like processing instructions"); / script 4.% echo ("you may optionally use asp-style tags");% %= $variable; # this is a shortcut for"% echo... "%
3. script language=" php "echo ("některé editory (například frontpage) nemají zpracovatelské instrukce v lásce"); / script 4.% echo ("případně můžete používat asp tagy");% %= $variable; # toto je zkratka za" %echo.. "%
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование