Вы искали: bertengkar (Индонезийский - Корейский)

bertengkar
논쟁하다

akhirnya orang-orang mulai bertengkar mengenai yesus
예 수 를 인 하 여 무 리 중 에 서 쟁 론 이 되

mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka:
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa
노 하 는 자 는 다 툼 을 일 으 키 고 분 하 여 하 는 자 는 범 죄 함 이 많 으 니

kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau bertengkar
모 든 일 을 원 망 과 시 비 가 없 이 하

bukan dengan manusia aku bertengkar, jadi tak mengapalah jika aku kurang sabar
나 의 원 망 이 사 람 을 향 하 여 하 는 것 이 냐 ? 내 가 어 찌 초 급 하 지 아 니 하 겠 느 냐

beberapa pengikut yohanes mulai bertengkar dengan orang yahudi tentang peraturan pembersihan
이 에 요 한 의 제 자 중 에 서 한 유 대 인 으 로 더 불 어 결 례 에 대 하 여 변 론 이 되 었 더

hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran
다 툼 을 멀 리 하 는 것 이 사 람 에 게 영 광 이 어 늘 미 련 한 자 마 다 다 툼 을 일 으 키 느 니

mereka tidak menjawab, sebab di tengah jalan mereka bertengkar mengenai siapa yang terbesar
저 희 가 잠 잠 하 니 이 는 노 중 에 서 서 로 누 가 크 냐 ? 하 고 쟁 론 하 였 음 이

mereka tidak menunggu melainkan satu teriakan saja yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라

maka paulus dan barnabas bertengkar keras sehingga akhirnya mereka berpisah: barnabas mengambil markus dan berlayar dengan dia ke siprus
서 로 심 히 다 투 어 피 차 갈 라 서 니 바 나 바 는 마 가 를 데 리 고 배 타 고 구 브 로 로 가

kemudian ia memberangkatkan saudara-saudaranya, sambil berkata kepada mereka, "jangan bertengkar di jalan.
이 에 형 들 을 돌 려 보 내 며 그 들 에 게 이 르 되 ` 당 신 들 은 노 중 에 서 다 투 지 말 라' 하 였 더

di hari itu mereka akan mengetahui dan meratapi kesalahan yang mereka perbuat. mereka dan sembahan-sembahan yang menyesatkan mereka bertengkar saling menyalahkan.
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니

katakan kepada mereka supaya jangan memfitnah atau bertengkar dengan siapapun juga, melainkan supaya bersikap ramah. hendaklah mereka selalu bersikap lemah lembut terhadap semua orang
아 무 도 훼 방 하 지 말 며 다 투 지 말 며 관 용 하 며 범 사 에 온 유 함 을 모 든 사 람 에 게 나 타 낼 것 을 기 억 하 게 하

abram berkata kepada lot, "kita ini bersaudara, tidak baik jika orang-orangmu dan orang-orangku saling bertengkar
아 브 람 이 롯 에 게 이 르 되 ` 우 리 는 한 골 육 이 라 나 나, 너 나, 내 목 자 나, 네 목 자 나 서 로 다 투 게 말

ketika ia berkata begitu, orang-orang farisi dan orang-orang saduki itu mulai bertengkar, sehingga sidang itu pecah menjadi dua golongan
그 말 을 한 즉 바 리 새 인 과 사 두 개 인 사 이 에 다 툼 이 생 겨 무 리 가 나 누 이

allah berfirman: "janganlah kamu bertengkar di hadapan-ku, padahal sesungguhnya aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라

sebab, pada masa seperti ini anggota keluarga saling bermusuhan: anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan melawan ibunya, dan menantu perempuan bertengkar dengan ibu mertuanya
아 들 이 아 비 를 멸 시 하 며 딸 이 어 미 를 대 적 하 며 며 느 리 가 시 어 미 를 대 적 하 리 니 사 람 의 원 수 가 곧 자 기 의 집 안 사 람 이 로

dan tidak pernah orang-orang yahudi itu mendapati saya bertengkar dengan seseorang pun atau mengumpulkan orang untuk membuat huru-hara baik di rumah tuhan maupun di rumah-rumah ibadat atau di mana saja di dalam kota
저 희 는 내 가 성 전 에 서 아 무 와 변 론 하 는 것 이 나 회 당 과 또 는 성 중 에 서 무 리 를 소 동 케 하 는 것 을 보 지 못 하 였 으

(allah berfirman,) maha tinggi dia ("janganlah kalian bertengkar di hadapan-ku) maksudnya, tiada gunanya pertengkaran kalian di sini (padahal sesungguhnya aku dahulu telah memberikan kepada kalian) sewaktu kalian hidup di dunia (ancaman) akan adanya azab di akhirat jika kalian tidak beriman, dan ini merupakan suatu kepastian yang tidak dapat dihindari lagi.
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라