Вы искали: hai mbak (Индонезийский - Тагальский)

hai, berapa umur itu?
hi po, ilang taon kana?

hai ikaw ba yung nasa pic
hai ikaw ba yung nasa pic

hai, bolehkah aku berteman denganmu
hi, sana maging kaibigan mo ako

jadi, dengarlah hai gembala-gembala
kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:

hai bangsa yang tidak tahu malu, sadarla
kayo'y magpipisan, oo, magpipisan, oh bansang walang kahihiyan;

"hai manusia fana, kutukilah kota sidon
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa sidon, at manghula ka laban doon,

tuhan berkata kepadaku, "hai manusia fana
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

pujilah tuhan! hai jiwaku, pujilah tuhan
purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.

bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;

"hai manusia fana, ada dua wanita, kakak beradik
anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:

dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati tuhan
magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa panginoon.

bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
matuwa ang langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat, at ang buong naroon;

berserulah, hai ayub, adakah jawaban? malaikat mana yang kaumintai bantuan
tumawag ka ngayon; may sasagot ba sa iyo? at sa kanino sa mga banal babalik ka?

"hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang israel perumpamaan
anak ng tao, magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni israel;

"hai maut, di manakah kemenanganmu? hai maut, di manakah bisamu?
saan naroon, oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? saan naroon, oh kamatayan, ang iyong tibo?

"dengarlah, hai langit, aku ingin berbicara; hai bumi, pasanglah telinga
makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, at pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.

"hai manusia fana, gemetarlah pada waktu engkau makan, dan menggigillah ketakutan pada waktu engkau minum
anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;

bersoraksorailah, hai puing-puing yerusalem, sebab tuhan menghibur umat-nya dan membebaskan yerusalem
kayo'y magbiglang magalak, kayo'y magsiawit na magkakasama, kayong mga sirang dako ng jerusalem; sapagka't inaliw ng panginoon ang kaniyang bayan, kaniyang tinubos ang jerusalem.

"hai manusia fana, kutukilah yerusalem. kutukilah tempat-tempat ibadat di sana. peringatkanlah tanah israel
anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa dakong jerusalem, at magbadya ka ng iyong salita sa dako ng mga santuario, at manghula ka laban sa lupain ng israel;

"pujilah allah di tengah himpunan umat-nya, pujilah tuhan, hai semua keturunan yakub!
purihin ninyo ang dios sa mga kapisanan, sa makatuwid baga'y ang panginoon, ninyong mga sa bukal ng lahi ng israel.