Вы искали: semangat! (Индонезийский - Тагальский)

semangat
may gusto ako sayo

aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.

mereka dan buruh upahan akan bersedih hati dan patah semangat
bukod dito'y silang nagsisigawa sa mga lino, at silang nagsisihabi ng puting damit ay mangapapahiya.

hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat
ang masayang puso ay mabuting kagamutan: nguni't ang bagbag na diwa ay tumutuyo ng mga buto.

ia menguatkan orang yang lelah, memberi semangat kepada yang tak berdaya
siya'y nagbibigay ng lakas sa mahina; at ang walang kapangyarihan ay pinananagana niya sa kalakasan.

hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat
ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.

ciptakanlah hati yang murni bagiku, ya allah, perbaruilah batinku dengan semangat yang tabah
likhaan mo ako ng isang malinis na puso, oh dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko.

ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga
siya'y kumukutkot sa libis, at nagagalak sa kaniyang kalakasan, siya'y sumasagupa sa mga taong may sandata.

bekerjalah dengan rajin. jangan malas. bekerjalah untuk tuhan dengan semangat dari roh allah
huwag mga tamad sa pagsusumikap; maningas sa espiritu; mapaglingkod sa panginoon;

dengan semangat menyala-nyala kuda itu berlari; bila trompet berbunyi tak dapat ia menahan diri
kaniyang sinasakmal ang lupa na may kabangisan at poot; ni hindi siya naniniwala na yao'y tunog ng pakakak.

saya berani mengatakan bahwa mereka bersemangat sekali mengabdi kepada allah. tetapi semangat mereka itu tidak berdasarkan pengetahuan yang dari allah
sapagka't sila'y pinatotohanan ko na may mga pagmamalasakit sa dios, datapuwa't hindi ayon sa pagkakilala.

kemudian penduduk yang sudah lama tinggal di negeri itu mulai melemahkan semangat orang yahudi serta menakut-nakuti mereka supaya pembangunan itu dihentikan
nang magkagayo'y pinahina ng bayan ng lupain ang mga kamay ng bayan ng juda, at binagabag sila sa pagtatayo.

kemudian daud menari-nari dengan penuh semangat untuk menghormati tuhan. pada waktu itu ia hanya memakai sarung linen pendek yang diikat pada pinggangnya
at nagsayaw si david ng kaniyang buong lakas sa harap ng panginoon; at si david ay nabibigkisan ng isang epod na lino.

itu sebabnya air mataku bercucuran, tak ada yang memberi semangat dan penghiburan. bangsaku telah kehilangan segala-galanya, karena musuh lebih berkuasa
dahil sa mga bagay na ito ay umiiyak ako; ang mata ko, ang mata ko ay dinadaluyan ng luha; sapagka't ang mangaaliw na marapat magpaginhawa ng aking kaluluwa ay malayo sa akin: ang mga anak ko ay napahamak, sapagka't nanaig ang kaaway.

sebaliknya orang yang menyampaikan berita dari allah, menyampaikannya kepada manusia; untuk menguatkan mereka, untuk memberi semangat kepada mereka dan untuk menghibur mereka
datapuwa't ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao sa ikatitibay, at sa ikapangangaral, at sa ikaaaliw.

serta sudah dididik untuk mengenal ajaran tentang yesus. maka dengan semangat yang berkobar-kobar ia mengajar dengan teliti mengenai yesus, meskipun baru baptisan yohanes saja yang dikenalnya
ang taong ito'y tinuruan sa daan ng panginoon; at palibhasa'y may maningas na espiritu, ay kaniyang sinalita at itinurong maingat ang mga bagay na tungkol kay jesus, na ang naalaman lamang ay ang bautismo ni juan:

aku akan menggagalkan rencana-rencana mesir dan mematahkan semangat mereka. mereka akan minta pertolongan kepada berhala-berhala, minta nasihat dan petunjuk kepada dukun-dukun dan roh-roh
at ang diwa ng egipto ay mauupos sa gitna niyaon; at aking sisirain ang payo niyaon: at sasangguni sila sa mga diosdiosan, at sa mga enkantador, at sa mga nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, at sa mga manghuhula.