Вы искали: aparece nota marginal legal de matrimonio (Испанский - Английский)

nota marginal
side-note

divorcio, separación legal o nulidad de matrimonio
divorce, legal separation or marriage annulment

cama de matrimonio
double bed

cama de matrimonio.
a double bed.

prima de matrimonio
marriage bonus

- ley de matrimonio;
the marriage act;

acta inextensa de matrimonio
atto impreciso di matrimonio

divorcio, separación legal de los cónyuges y nulidad del matrimonio
divorce, legal separation and marriage annulment

1. certificado de matrimonio.
1. marriage certificate.

16.4 compromiso de matrimonio
16.4 engagements to marry

traducción: propuesta de matrimonio
translation: marriage proposal

el nombre de stephanie aparece varias veces como una nota marginal en uno de los manuscritos de galois.
the name stephanie appears several times as a marginal note in one of galois' manuscripts.

*"alianza de matrimonio" (boda).
)* ring of the fisherman a.k.a.

30. sírvanse comunicar si se aumentará por igual la edad legal de matrimonio de muchachas y muchachos.
30. please provide information as to whether the legal age of marriage for girls and boys will both be set at an equally higher age.

d) convenio europeo sobre el régimen legal de los hijos nacidos fuera de matrimonio, 1975.
(d) european convention on the legal status of children born out of wedlock, 1975.

el único tipo de familia reconocido en el reino es la familia legítima surgida de un contrato legal de matrimonio.
the only form of family recognized in bahrain is the shariah family form arising from a marriage contract concluded under islamic law.

la sugerencia de la presidenta de fijar la edad legal de matrimonio en función de la práctica concreta le parece pertinente.
the chairperson’s suggestion to align the legal age for marriage with actual practice seemed pertinent.

la ley no exige el consentimiento del tutor legal de una mujer adulta de 18 años o más para concluir el contrato de matrimonio.
the law does not require the consent of the guardian of an adult woman aged 18 or above in order to conclude the contract of marriage.

en la nota marginal a este versículo se dan las razones para la omisión.
in the footnote to this text he shows that other authorities agree with him in this respect.

también permitirá a las parejas del mismo sexo que habían entrado en asociación civiles para obtener el estatus legal de "matrimonio".
it will also allow same-sex couples who had entered into civil partnerships to obtain the legal status of "marriage."