Вы искали: aullar (Испанский - Английский)

aullar
howling

hay ecos. gritar. aullar.)
cry out. shout out.)

el perro empezó a aullar de dolor.
the dog started to howl with pain.

el perro levantó el hocico e intentó aullar.
the dog raised its snout and tried to howl.

el que anda con lobos, a aullar se enseña. video
that's water under the bridge. video

aquél que no puede aullar, no podrá encontrar su manada.
he who cannot howl, will not find his pack.

cuando los necesitan, empiezan a aullar sobre abusos de derechos humanos.
when they need it, they start to howl about human rights abuses.

la tirolina implica un gradiente menor, por lo que no debería aullar mucho.
flying fox involves little gradient, which means there should be less howling on your part.

afirma que oyó a hombres y mujeres aullar durante horas y horas bajo la tortura.
he says that he heard men and women being tortured screaming for hours on end.

los cazadores al oír el aullar del perro acudieron pensando que fue herido por los animales perseguidos.
hunters who heard the dog yowling rushed to him thin king that he was hurt.

las excavadoras brincan. tom tiene que aullar para dejarse oír entre el ruido de las máquinas.
their boss told them to get on with their work, and tom had to shout above the noise of the engines.

ellos hacen aullar al pueblo de israel, y así blasfeman su nombre y no dejan a su pueblo de venir en contacto con la verdad para este tiempo.
they make god's people howl, and thus they blaspheme his name and keep his people from coming in contact with god's truth for this time.

comenzaron a gritar y a aullar, llamándola “prostituta” e “infiel”, y a arrojarle botellas.
they began to shriek and howl, calling her a "prostitute" and "infidel", and throwing bottles at her.

yo oía aullar el viento y batir la lluvia en las ventanas. mi cuerpo estaba ya tan frío como una piedra y, no obstante, cada vez sentía un frío mayor.
i heard the rain still beating continuously on the staircase window, and the wind howling in the grove behind the hall; i grew by degrees cold as a stone, and then my courage sank.

por lo que, por tu bien, pienso y decido que vengas tras de mí, y seré tu guía, y he de llevarte por lugar eterno, donde oirás el aullar desesperado,
thus for your good i think and judge that you shall follow me, and i shall be your guide, and i will lead you from here through an eternal place,

si nos sois capaces vosotros mismos de hacer una buena confesión, delante de esos pastores, para que el padre oiga vuestros quejidos, vuestros gemidos, vuestro aullar dolorosamente en cada uno de vuestros pecados.
"if you are capable of making a good confession in front of those pastors, the father can hear your groans, your moans, your sorrow, your painful howls for each of your sins.

cuando me acerqué, apareció un perro, que, al verme, comenzó a aullar y a gemir. apenas lo llamé, saltó al mar para venir hasta mí y lo llevé al bote.
when i came close to her, a dog appeared upon her, who, seeing me coming, yelped and cried; and as soon as i called him, jumped into the sea to come to me.

distress vocalización (v.g.. aullar o lloriquear) - a menudo debido a la separación de la madre, familia, grupo social o propietario
distress vocalization (e.g. howling or whining) – often due to separation from mother, family, social group or owner

-¡cierra esa jodida boca! -le contestó spot. colocó a mi cliente en el centro de la rueda, aseguró sus miembros y, con toda su fuerza, la puso a girar. cyril empezó a aullar.
he slapped my client onto the center of the wheel, secured each of his limbs to the restraints, and set it to spinning with all his strength.