Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
delación
disclosure
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
terminaré diciendo que me opongo a cualquier medio de alentar la delación y la denuncia anónimas.
i will conclude by saying that i am opposed to people being encouraged in any way to cast blame and to inform on others anonymously.
36. el relator especial recuerda que las autoridades ejercen una vigilancia generalizada y fomentan la delación.
36. the authorities practised extensive surveillance over the country's inhabitants, encouraging them to inform on one another.
basada en el miedo y la delación, esta organización podría derivar en la militarización y armamentización de la sociedad.
this form of organization, based on fear and denunciation, could lead to the militarization and arming of society.
propongo que se devuelva la propuesta a la comisión pertinente para que se establezca una nueva fecha para el debate y las votaciones, y solicito que se me responda sin delación.
i should like to propose that you refer the proposal back to committee so as to select a fresh date for further debate and vote. i should be obliged for an answer to that now !
instamos a que todos los estados miembros de la ue ratifiquen sin delación el tratado de prohibición total de pruebas nucleares y a que hagan de él una causa común para conseguir que otros estados sigan en la misma línea.
we request that all member states immediately ratify the test-ban treaty and act together to persuade other states to do the same.