Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el farmacéutico o el profesional de enfermería calculará la dosis exacta que usted necesita.
the pharmacist or nurse will calculate the exact dose you need.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 4
Качество:
telemática para el sector de la farmacéutica y la cosmética
telematics for pharmaceuticals and cosmetics
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
el farmacéutico debe utilizar la lista de comprobación para farmacéuticos
the pharmacist must make use of the checklist for pharmacist
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
productos farmacéuticos o
scientific instruments
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
almacenamiento por el farmacéutico
storage by the pharmacist
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
para uso farmacéutico o técnico
for pharmaceutical or technical use
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 3
Качество:
c33 compuestos farmacéuticos o veterinarios
c33 pharmaceutical or veterinary coumpounds;
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 4
Качество:
relaciones con asociaciones empresariales en diversos sectores, como la industria farmacéutica o la agricultura.
range of business association relationships in sectors such as pharmaceuticals, agriculture
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
productos y preparaciones para usos farmacéuticos o quirúrgicos
products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 7
Качество:
médico, farmacéutico o educador en diabetes.
nurse
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 12
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
consulte a su médico, farmacéutico o comadrona.
ask your doctor, pharmacist or midwife for advice.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
base farmacéutica o agente inactivo (sustancia)
pharmaceutical base or inactive agent
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
"perdón?," dijo el farmacéutico.
''i beg your pardon?" said the pharmacist.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
uno de los mayores especuladores de la agricultura industrial es la farmacéutica alemana bayer.
one of the biggest profiteers of factory farming is the german pharmaceutical corporation bayer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la farmacéutica catalana puede llegar a recibir 2.095 millones de dólares gracias a este acuerdod
the catalan pharmaceutical could see $2,095 millions thanks to this agreement
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"no puedo hacer eso por usted," le dijo el farmacéutico.
"i can't do that for you," the pharmacist declared.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
son sectores distintos del alimentario, el farmacéutico o el cosmetólogo, por ejemplo, en los que el sebo potencia sus actividades industriales como la producción de detergentes, pinturas, lubrificantes o las obras públicas, entre otros...
this occurs in sectors other than foods, in pharmaceuticals and cosmetics, and in industrial activities and detergent production, paint manufacture, lubrication, or public works.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
"perdón;" dijo el farmacéutico, "¿que es lo que quiere?"
"i beg your pardon," replied the pharmacist, "you want what?"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
agente químico peligroso es: por tanto los riesgos asociados a ellos, se limita a las industrias químicas y afines, tales como la farmacéutica o la del petróleo, que son las que fundamentalmente fabrican los agentes químicos.
!ctivities which without being specilcally @ chemical have s e en a large increase inthe use of chemicalagents inthe last f e w y e afir s include the following
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
además, las autoridades competentes pueden intercambiar información relativa a todo un sector económico (por ejemplo, el petrolero, el pesquero, el farmacéutico o el bancario) y no a contribuyentes concretos.
in addition, the competent authorities may exchange information relating to a whole economic sector (e.g., the oil, fishing or pharmaceutical industry, the banking sector etc.) and not to particular taxpayers.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.