Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los ingresos que se obtienen del estibado y otras actividades portuarias se mancomunan y luego se dividen entre los cárteles.
additional revenues gained from stevedoring and other vessel activities at the port are pooled and subsequently divided among the cartels.
todo el equipaje de la cabina, el equipaje del compartimiento de carga y la carga se encuentra debidamente estibado y asegurado, y
all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured; and
ix) manipulación, carga, estibado o descarga de las mercancías por el cargador, la parte controladora o el consignatario o en su nombre;
(ix) handling, loading, stowage or unloading of the goods by or on behalf of the shipper, the controlling party or the consignee;